1 00:02:49,000 --> 00:02:51,230 Το όμορφο μισό της μαφίας. 2 00:03:28,490 --> 00:03:31,240 Ανάθεμά σας, δολοφόνοι... Ανάθεμά σου. 3 00:03:31,410 --> 00:03:34,200 Όχι, όχι, δεν χρειάζεται. 4 00:03:34,450 --> 00:03:38,560 Είναι εξαιτίας του, εξαιτίας αυτής της οικογένειας, Όλα οφείλονται στον Michael... 5 00:03:38,730 --> 00:03:40,960 ...εξαιτίας του πέθαναν τα παιδιά μου. 6 00:03:41,130 --> 00:03:43,010 Όχι, είναι λόγω της Καρόλα. 7 00:03:43,610 --> 00:03:46,600 Οι σύζυγοί μας, οι γιοι μας - πέθαναν εξαιτίας της Καρόλα. 8 00:03:46,770 --> 00:03:50,050 Και δεν θέλω να πεθάνω... Δεν θέλω να πεθάνω όπως ο Φρέντυ. 9 00:03:50,210 --> 00:03:53,010 Δεν μπορώ, είμαι πολύ μικρός να πεθάνει. 10 00:03:53,170 --> 00:03:55,770 Σταμάτα... Αυτό είναι αρκετό. 11 00:04:00,770 --> 00:04:02,330 Αυτό είναι το δαχτυλίδι του μπαμπά. 12 00:04:02,610 --> 00:04:06,050 Δεν πρέπει να μαλώνουμε μεταξύ μας πρέπει να είμαστε μαζί. 13 00:04:06,210 --> 00:04:09,490 Πρέπει να τα μισούμε ποιος το έκανε. 14 00:04:09,660 --> 00:04:12,650 Και πρέπει να προσευχόμαστε για δικαιοσύνη. 15 00:04:13,460 --> 00:04:17,450 Και θυμηθείτε, μεταξύ αυτών που χύνει δάκρυα και φιλάει τα χέρια μας... 16 00:04:17,620 --> 00:04:20,050 ...υπάρχουν κι αυτά που σκότωσε τους αγαπημένους μας. 17 00:04:20,220 --> 00:04:22,860 Θυμηθείτε αυτό... Χαμήλωσε τα πέπλα σου. 18 00:04:31,860 --> 00:04:34,420 Με νευρίασες πολλά άτομα με επιρροή. 19 00:04:34,580 --> 00:04:37,810 Και όλοι αποδοκιμάζουν τη σφαγή τι έκαναν με τα παιδιά. 20 00:04:37,980 --> 00:04:40,980 σας το ορκίζομαι Δεν έδωσα ποτέ την εντολή. 21 00:04:47,750 --> 00:04:52,900 Μεταφέρω την ειλικρινή μου συμπαράσταση από όλοι οι φίλοι του Don Luciano στην Αμερική. 22 00:04:55,950 --> 00:04:58,420 Ευχαριστώ ότι ήρθαμε στη Σικελία. 23 00:05:04,110 --> 00:05:06,780 Αν θέλεις για να μείνουν ζωντανές οι γυναίκες... 24 00:05:06,950 --> 00:05:10,660 ...ετοίμασε όλα τα χαρτιά για εμάς από εταιρείες Luciano. 25 00:05:10,830 --> 00:05:13,740 - Θεέ μου, δεν σου φτάνει ακόμα; - Ναι... 26 00:05:13,910 --> 00:05:17,700 Ή θα κάνεις όπως σου είπα ή θα πεθάνουν και οι γυναίκες. 27 00:05:23,120 --> 00:05:28,110 Ο Αλφρέντο ήταν υπέροχος άνθρωπος τα θερμά μου συλλυπητήρια. 28 00:05:28,280 --> 00:05:29,710 Σας ευχαριστώ. 29 00:05:30,960 --> 00:05:33,230 τα συλλυπητήριά μου signora. 30 00:05:35,440 --> 00:05:39,270 Αν χρειάζεστε κάτι, Είμαι πάντα στην υπηρεσία σας. 31 00:05:40,280 --> 00:05:41,840 Ήταν φίλος μου. 32 00:05:52,600 --> 00:05:55,040 - Η κηδεία ήταν σαν παρέλαση. - Ναι... 33 00:05:55,200 --> 00:05:58,510 Πες το στον Μαρένο Πρέπει να φύγω γρήγορα από εδώ... 34 00:05:58,680 --> 00:06:02,440 ...ή θα ονομάσω όλα τα ονόματα στο δικαστήριο, αν δεν με προστατέψουν. 35 00:06:02,610 --> 00:06:04,910 Είμαι σε θανάσιμο κίνδυνο εδώ. 36 00:06:05,090 --> 00:06:08,560 Θεέ, Καστελάνο, δεν έπρεπε να έχει αγγίξει αυτά τα παιδιά. 37 00:06:08,730 --> 00:06:10,840 Και δεν άγγιξε είμαι εγώ. 38 00:06:11,930 --> 00:06:14,000 Το έκανα για σένα. 39 00:06:18,410 --> 00:06:19,760 Είσαι τρελός. 40 00:06:22,930 --> 00:06:26,720 Κύριε, θα ήταν καλύτερα τα μάτια μου δεν σε έχουν δει ποτέ. 41 00:06:32,890 --> 00:06:35,200 Μπαμπά, μη μου μιλάς έτσι. 42 00:06:35,370 --> 00:06:36,440 Ομιλία; 43 00:06:36,610 --> 00:06:39,690 Εγώ... σε βρίζω... Δεν είσαι γιος μου. 44 00:06:40,970 --> 00:06:44,440 Καημένο Τζόρτζιο, δεν έφερε τίποτα παρά μόνο βάσανα σε όλους... 45 00:06:44,620 --> 00:06:48,500 αλλά τουλάχιστον είχε μυαλό, εγκεφάλους. 46 00:06:49,820 --> 00:06:50,850 Εγκέφαλος. 47 00:06:54,900 --> 00:06:57,650 Τώρα ξέρεις επιτέλους πώς ήταν για τον Τζόρτζιο; 48 00:06:57,820 --> 00:07:00,460 Ήταν όλη του τη ζωή κλεισμένος στο κελί του. 49 00:07:00,620 --> 00:07:02,660 Και τώρα... είναι η σειρά σου. 50 00:07:04,420 --> 00:07:05,570 Αντίο μπαμπά. 51 00:07:11,780 --> 00:07:13,660 Δεν θα με ξαναδείς. 52 00:07:13,820 --> 00:07:17,100 Λούκα, γύρνα... Λούκα... Όχι Λουκ. 53 00:07:20,390 --> 00:07:27,300 Λούκα... Γύρνα πίσω... Λούκα... Γύρνα πίσω. 54 00:07:28,910 --> 00:07:31,550 Είσαι έμπιστος... Σημάδι. 55 00:07:33,910 --> 00:07:35,060 Σημείο. 56 00:07:44,190 --> 00:07:45,230 Και αυτό. 57 00:07:53,790 --> 00:07:59,350 - Τι γίνεται με τις αμερικανικές εταιρείες; - Δεν έχω αυτά τα έγγραφα μαζί μου. 58 00:08:01,080 --> 00:08:04,270 Χρειάζομαι λίγο χρόνο για να τα πάρει. 59 00:08:04,440 --> 00:08:06,150 Είκοσι τέσσερις ώρες. 60 00:08:07,480 --> 00:08:10,830 Τώρα είμαι μαζί στον τάφο με τον Don Roberto και τα παιδιά... 61 00:08:11,000 --> 00:08:13,960 ...και τι για σένα Δεν μου μένει τίποτα. 62 00:08:14,120 --> 00:08:15,150 λυπάμαι. 63 00:08:15,320 --> 00:08:18,710 Εγώ είμαι αυτός που πρέπει να σου ζητήσω συγχώρεση. 64 00:08:19,480 --> 00:08:21,670 Σε αγαπώ όλη μου τη ζωή. 65 00:08:23,480 --> 00:08:26,760 Όλη μου τη ζωή, καμία άλλη γυναίκα, μόνο εσύ. 66 00:08:26,920 --> 00:08:30,120 Αγαπούσα τα παιδιά σου σαν να ήταν δικά μας. 67 00:08:31,840 --> 00:08:34,680 Ήμουν πάντα έτοιμος χίλιες φορές πεθάνω για σένα. 68 00:08:34,840 --> 00:08:36,440 Αγαπητέ μου φίλε. 69 00:08:38,200 --> 00:08:44,200 Υπάρχει κάτι που ανάγκασαν Είναι τρομακτικά πράγματα να μου κάνεις. 70 00:08:46,450 --> 00:08:48,440 Και τώρα φοβάμαι για σένα. 71 00:08:49,010 --> 00:08:50,120 Μάριο. 72 00:09:23,020 --> 00:09:24,450 λυπάμαι. 73 00:09:30,540 --> 00:09:31,770 Οι υπηρέτες φεύγουν. 74 00:09:31,980 --> 00:09:34,450 Έτσι είναι;.. Οι υπηρέτες φεύγουν. 75 00:09:34,620 --> 00:09:35,970 Καταπληκτικός. 76 00:09:37,420 --> 00:09:40,540 Όλες οι εταιρείες στο Παλέρμο συγχωνεύτηκαν σε μια εταιρεία... 77 00:09:40,700 --> 00:09:43,980 ...και είναι πλέον υπό έλεγχο Castellano Corporation. 78 00:09:44,140 --> 00:09:46,940 Πήραν κιόλας όλες οι μπουτίκ στα σαλόνια της Σόφιας. 79 00:09:47,100 --> 00:09:49,490 Τι προσπαθείς να πεις; τι χάσαμε όλοι; 80 00:09:49,660 --> 00:09:52,890 Όλα τα εκατομμύρια δολάρια;.. Δεν συμφωνώ με αυτό. 81 00:09:53,060 --> 00:09:54,540 - Ναι. - Αυτό είναι το Ντόμινο. 82 00:09:54,820 --> 00:09:57,860 Ο μπαμπάς του έδωσε όλες τις δυνάμεις υπέγραψε όλα τα έγγραφα. 83 00:09:58,030 --> 00:09:59,460 Αυτή είναι πραγματική κλοπή. 84 00:09:59,630 --> 00:10:02,090 Αυτός ο καταραμένος δικηγόρος μας έκλεψε εντελώς. 85 00:10:02,270 --> 00:10:05,780 - Γιατί μας το έκανε αυτό; -Τι να κάνουμε τώρα; 86 00:10:05,950 --> 00:10:07,700 Ίσως να πάω στους φίλους του μπαμπά; 87 00:10:07,870 --> 00:10:09,100 - Σε φίλους; - Και τι; 88 00:10:09,270 --> 00:10:10,220 Ποιοι φίλοι; 89 00:10:10,390 --> 00:10:12,540 Διάβασε αυτό, Μόιρα, και καταλάβετε μόνοι σας:.. 90 00:10:12,710 --> 00:10:15,350 ...ό καθένας τους άρπαξε ένα κομμάτι για τον εαυτό του από την πίτα μας. 91 00:10:15,510 --> 00:10:18,180 Εντάξει, ας είναι έτσι... Ας πάμε οι ίδιοι στο Domino's. 92 00:10:18,350 --> 00:10:20,630 Σοφία, δεν ξέρεις καν τι έγινε. 93 00:10:20,790 --> 00:10:22,110 Μας έκλεψε εκατομμύρια. 94 00:10:22,270 --> 00:10:24,940 Ο Mario Domino πέθανε... Αυτοπυροβολήθηκε. 95 00:10:35,230 --> 00:10:36,270 Μητέρα. 96 00:10:38,640 --> 00:10:41,360 Τι κάνει;.. Μαμά, σταμάτα. 97 00:10:41,520 --> 00:10:42,920 Τι κάνεις; 98 00:10:43,120 --> 00:10:46,270 Σοφία, πάρε της το όπλο. 99 00:10:47,800 --> 00:10:49,070 Φύγε από εδώ. 100 00:10:56,480 --> 00:10:58,470 Φύγε, είπα... Αυτό είναι όλο. 101 00:10:58,800 --> 00:11:00,520 Έλα, πήγαινε πίσω στο σπίτι. 102 00:11:00,680 --> 00:11:02,160 Εντάξει, φεύγω. 103 00:11:04,840 --> 00:11:06,880 Μαμά, σε ποιον πυροβολείς.. 104 00:11:10,560 --> 00:11:13,950 - Πες μου, σε ποιον πυροβολείς; - Στην Καρόλα. 105 00:11:21,450 --> 00:11:24,720 Νομίζω ότι έχει τρελαθεί απλά δεν άντεχε. 106 00:11:24,890 --> 00:11:26,720 Όλοι περάσαμε δύσκολα Τερέζα. 107 00:11:26,890 --> 00:11:27,720 Σας ευχαριστώ. 108 00:11:27,890 --> 00:11:29,160 - Μοίρα. - Τι; 109 00:11:29,610 --> 00:11:31,730 Μην της δώσεις άλλο... Αρκετά. 110 00:11:31,890 --> 00:11:34,530 Λοιπόν, πυροβόλησαν το δέντρο ή όχι; 111 00:11:35,530 --> 00:11:38,280 Ο Ντόμινο δωροδόκησε κάποιον στην δικαστική αίθουσα... 112 00:11:38,450 --> 00:11:41,200 ...και έκρυψε το όπλο κάτω από το κάθισμα, όπου κάθονται οι θεατές. 113 00:11:41,370 --> 00:11:42,360 Για τι; 114 00:11:42,530 --> 00:11:45,050 Για την Καρόλα, όταν παίρνει τη θέση του. 115 00:11:45,210 --> 00:11:46,490 Όχι αυτό. 116 00:11:47,330 --> 00:11:50,560 - Η μαμά θέλει να το κάνει αυτό. - Τυλίγομαι στα καλάμια ψαρέματος. 117 00:11:50,730 --> 00:11:54,690 Όχι, θα μείνεις... Θα πάω στο δικαστήριο με τη μαμά μου. 118 00:11:55,420 --> 00:11:57,850 Δεν μπορεί να το κάνει μόνη της. 119 00:12:01,700 --> 00:12:04,610 - Θα πάω μαζί σου. - Ρόουζ, όχι. 120 00:12:05,780 --> 00:12:08,420 Σοφία, καταλαβαίνω θέλεις δικαιοσύνη. 121 00:12:08,580 --> 00:12:11,330 Θα σε πάω στο δικαστήριο αλλά δεν θα αφήσω τη Ρόουζ να μπει. 122 00:12:11,500 --> 00:12:13,930 Σήμερα θα έπρεπε ο γάμος μου θα γίνει... 123 00:12:14,100 --> 00:12:16,300 ... μην μου υπαγορεύεις λοιπόν, τι να κάνουμε. 124 00:12:16,460 --> 00:12:17,970 Πρέπει να πάμε όλοι. 125 00:12:22,500 --> 00:12:26,050 Δεν υπάρχουν έγγραφα εδώ από εταιρείες Luciano στην Αμερική. 126 00:12:26,220 --> 00:12:29,300 Είχαμε μια συμφωνία και κρατήσαμε το μέρος της συμφωνίας. 127 00:12:29,460 --> 00:12:31,530 Χωρίς μάρτυρες από την εισαγγελία... 128 00:12:31,700 --> 00:12:33,540 ...ούτε ένας ζωντανός Λουτσιάνο... 129 00:12:33,710 --> 00:12:36,060 Ο Ντόμινο έσκασε το κεφάλι του. 130 00:12:36,270 --> 00:12:40,820 Οι χήρες μάλλον έχουν όλα τα χαρτιά... Θα τους κάνω να μας δώσουν τα χαρτιά. 131 00:12:41,750 --> 00:12:44,780 - Μπορώ να τα πάρω. - Εσύ; 132 00:12:46,390 --> 00:12:48,460 Πες ευχαριστώ ότι σας βοηθάμε. 133 00:12:48,630 --> 00:12:51,830 Ο Castellano νοιάζεται για σένα από σεβασμό στον πατέρα σου. 134 00:12:51,990 --> 00:12:53,340 Τι να κάνετε με την Καρόλα; 135 00:12:53,510 --> 00:12:56,100 Απειλεί ότι θα τηλεφωνήσει σε όλους μας κατά τη διάρκεια της δίκης. 136 00:12:56,270 --> 00:12:57,620 Απαλλαγείτε από αυτό. 137 00:12:58,230 --> 00:13:01,380 Θέλουμε να τελειώσουμε με την υπόθεση Λουτσιάνο και τέλος. 138 00:13:11,880 --> 00:13:12,910 Γειά σου. 139 00:13:14,600 --> 00:13:17,590 - Θέλεις μια βόλτα; - Όχι... Δεν πειράζει. 140 00:13:25,600 --> 00:13:28,270 - Όμορφη, σωστά; - Καταπληκτικό. 141 00:13:30,240 --> 00:13:33,040 - Θέλεις να φρεσκάρεις; - Ναι, ίσως. 142 00:13:33,640 --> 00:13:36,600 -Είσαι από την Αμερική; - Ναι, είμαι εδώ ήδη δύο μέρες. 143 00:13:36,880 --> 00:13:39,350 Ναι, και είμαι από τη Νέα Υόρκη... Πώς σε λένε; 144 00:13:39,520 --> 00:13:40,640 Τζον Τέιλορ. 145 00:13:41,360 --> 00:13:44,430 Και είμαι ο Λούκα, ο Λούκα Καρόλα... Να είστε υγιείς. 146 00:13:50,410 --> 00:13:53,360 - Μάλλον είσαι φοιτητής; - Ναι... Και εσύ; 147 00:13:54,250 --> 00:13:57,920 Είμαι δολοφόνος... Γροθιά της μαφίας. 148 00:14:01,610 --> 00:14:03,680 Λοιπόν, καλά... Δολοφόνος. 149 00:14:14,530 --> 00:14:17,130 Θέλω να μιλήσω με τον δικηγόρο μου. 150 00:14:17,290 --> 00:14:20,090 Θα ονομάσω τον παιδοκτόνο Λουτσιάνο. 151 00:14:20,570 --> 00:14:23,850 Έχω το δικαίωμα να μιλήσω με τον δικηγόρο σου. 152 00:14:39,700 --> 00:14:41,420 Σωπάστε όλοι. 153 00:14:49,700 --> 00:14:53,220 Δεν ανησυχούν μη νιώθεις θλίψη και θλίψη. 154 00:14:53,620 --> 00:14:57,170 Δεν νιώθεις την τραγωδία Οικογένεια Λουτσιάνο, σωστά; 155 00:14:57,420 --> 00:15:01,700 Θέλετε απλώς να αποκαλύψετε τον πόνο μας και θλίψη στις οθόνες της τηλεόρασης. 156 00:15:01,860 --> 00:15:03,660 Δεν υπάρχουν τριαντάφυλλα χωρίς αγκάθια. 157 00:15:03,940 --> 00:15:07,700 -Τι είπε; - Θα καταλάβεις αν το σκεφτείς. 158 00:15:29,550 --> 00:15:32,620 - Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. - Ευχαριστώ, signora. 159 00:15:45,230 --> 00:15:46,350 - Μοίρα. - Τι; 160 00:15:46,600 --> 00:15:51,190 Αφήστε το πορτοφόλι σας και σκύψτε όπλο κάτω από την καρέκλα σου. 161 00:15:51,640 --> 00:15:52,830 Θεέ μου. 162 00:15:53,440 --> 00:15:55,550 Πάρε το κασκόλ της μαμάς και αφαιρέστε το προσεκτικά. 163 00:15:55,720 --> 00:15:58,870 - Δεν θέλω να τον αγγίξω. - Θα το πάρω. 164 00:16:06,600 --> 00:16:08,400 Απλά μη μου το δώσεις. 165 00:16:13,200 --> 00:16:14,790 Σηκωθείτε, έρχεται η δίκη. 166 00:16:22,240 --> 00:16:23,640 Παρακαλώ καθίστε. 167 00:16:43,010 --> 00:16:45,240 Μαμά... Πήγαινε να πάρεις το αυτοκίνητο. 168 00:16:45,410 --> 00:16:46,760 Φύγε γρήγορα. 169 00:16:47,970 --> 00:16:49,320 Άσε με να περάσω. 170 00:16:55,130 --> 00:16:56,330 Φύγε. 171 00:17:39,300 --> 00:17:41,180 Ω Κύριε τον σκότωσες. 172 00:17:41,340 --> 00:17:44,970 - Σου είπα ότι δεν θέλω να πάω. - Ας επιστρέψουμε στο αυτοκίνητο... 173 00:17:45,150 --> 00:17:46,420 Αφήστε τον, αφήστε τον. 174 00:17:46,590 --> 00:17:48,140 - Μόιρα, βοήθησέ μας. - Τι; 175 00:17:48,310 --> 00:17:49,460 Γρήγορα ας μπούμε στο αυτοκίνητο. 176 00:17:49,630 --> 00:17:52,980 -Θα το πάρεις στο αμάξι; - Διαφορετικά θα μας πιάσουν. 177 00:17:53,150 --> 00:17:55,790 Μαμά, έλα, πάρε το... Ένα, δύο, τρία. 178 00:17:55,950 --> 00:17:57,220 Στηρίξου πάνω μας. 179 00:17:57,390 --> 00:18:01,460 Τι τρελή ιδέα... Δεν έχει νόημα να κοιτάς εδώ. 180 00:18:01,670 --> 00:18:04,630 Λοιπόν, γιατί κοιτάς επίμονα; ας προχωρήσουμε. 181 00:18:04,790 --> 00:18:06,380 Έλα, έλα, έλα μέσα. 182 00:18:06,550 --> 00:18:09,750 Έλα, πάμε στο αμάξι... Αλλά δεν είδες τίποτα. 183 00:18:09,910 --> 00:18:11,790 Κατάλαβες;.. Δεν είδες τίποτα. 184 00:18:11,950 --> 00:18:13,910 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 185 00:18:24,760 --> 00:18:26,350 - Είναι όλα καλά, Ρόουζ; - Ναι. 186 00:18:26,520 --> 00:18:28,390 Τοποθετήστε τον στο κρεβάτι. 187 00:18:34,520 --> 00:18:37,830 Καλύτερα να τον πάμε στο νοσοκομείο και ας το κάνουν. 188 00:18:38,000 --> 00:18:39,560 Δεν χρειαζόταν να τον καταρρίψουν. 189 00:18:39,720 --> 00:18:41,950 Γιατί το έφεραν; ακριβώς σε αυτό το δωμάτιο; 190 00:18:42,120 --> 00:18:45,270 Εντάξει, που το έβαλες; Το έβαλαν εκεί. 191 00:18:45,440 --> 00:18:47,750 δεν θέλω για να μπορεί να μυρίσει τα πάντα εδώ. 192 00:18:47,920 --> 00:18:51,520 Ναι, αλλά εδώ είναι νηπιαγωγείο, Μόιρα... Αυτό είναι λάθος. 193 00:18:52,280 --> 00:18:54,000 Ρόουζ, πάμε. 194 00:18:58,320 --> 00:18:59,800 Τριαντάφυλλο, σε παρακαλώ. 195 00:19:00,040 --> 00:19:01,400 Αφήστε τον να κοιμηθεί. 196 00:19:04,490 --> 00:19:05,760 Πήγε. 197 00:19:15,730 --> 00:19:16,880 Κύριε, είναι η μαμά. 198 00:19:17,050 --> 00:19:20,560 Ποιος θα πει ότι έχουμε φιλοξενούμενο στο σπίτι μας;.. Όχι εγώ. 199 00:19:23,050 --> 00:19:25,120 ειστε καλα?.. Σοφία. 200 00:19:25,290 --> 00:19:26,280 Είναι μια χαρά. 201 00:19:26,450 --> 00:19:29,090 Ήμασταν τόσο ανήσυχοι κάλεσε την αστυνομία, κάλεσε το δικαστήριο... 202 00:19:29,250 --> 00:19:31,480 - Τι έγινε; - Όλα είναι καλά. 203 00:19:31,650 --> 00:19:33,770 «Δεν ήταν δικός μου πυροβολισμός που τον σκότωσε». - Πώς είναι αυτό; 204 00:19:33,930 --> 00:19:37,130 Κάποιος άλλος πυροβόλησε και με άφησαν να φύγω. 205 00:19:42,300 --> 00:19:45,920 Σοφία, άκου, πρέπει να πάμε στη Νέα Υόρκη. 206 00:19:46,100 --> 00:19:49,050 Πρέπει να μάθουμε ποιες πτήσεις είναι διαθέσιμες... Εμείς... 207 00:20:24,070 --> 00:20:28,580 Είναι αλήθεια, κύριε, δεν έχουμε τίποτα δεν έμεινε τίποτα, τα χάσαμε όλα. 208 00:20:29,750 --> 00:20:33,950 Λυπάμαι πολύ που βλέπω τη χήρα και την οικογένεια Ο Δον Λουτσιάνο είναι φτωχός και άστεγος. 209 00:20:34,110 --> 00:20:35,180 Αστεγος; 210 00:20:35,670 --> 00:20:38,580 Δεν σου φτάνει που τα πήρες όλα, αυτό που είχαμε... 211 00:20:38,750 --> 00:20:40,940 ...θέλεις να μας στερήσεις και μια στέγη πάνω από το κεφάλι σου; 212 00:20:41,110 --> 00:20:45,710 Θα σας επιστρέψω τη Villa Rose σε αντάλλαγμα για όλα τα ακίνητα του Λουτσιάνο στην Αμερική. 213 00:20:45,870 --> 00:20:47,230 Αν όμως αρνηθείς... 214 00:20:47,390 --> 00:20:50,060 Λοιπόν, φύγε από δω, σκύλα και όλοι εσύ, βγες έξω. 215 00:20:50,230 --> 00:20:51,550 Αφήστε μας ήσυχους. 216 00:20:51,710 --> 00:20:53,750 θα το κάνω αν δεν καθαρίσεις. 217 00:20:53,910 --> 00:20:56,060 Ο Θεός να με βοηθήσει θα πυροβολήσω. 218 00:20:57,390 --> 00:20:58,790 Είναι φορτωμένο. 219 00:20:59,120 --> 00:21:02,110 Μην παίζεις κανένα παιχνίδι μαζί μου signora. 220 00:21:02,280 --> 00:21:05,390 Σε σένα από μένα στο Παλέρμο ακόμα δεν μπορώ να κρυφτώ... 221 00:21:05,560 --> 00:21:07,750 ...αποδεχτείτε το λοιπόν η πρότασή μου. 222 00:21:07,920 --> 00:21:12,670 Δώστε μου πίσω τις υπόλοιπες εταιρείες και μπορείς να μείνεις σε αυτό το σπίτι. 223 00:21:14,840 --> 00:21:19,040 Η Ρόουζ είναι ένα πολύ όμορφο κορίτσι... Θα μπορούσα να κανονίσω έναν κατάλληλο γάμο. 224 00:21:19,200 --> 00:21:22,510 Αν θέλεις ζωή θα πάρει τον δρόμο του. 225 00:21:33,200 --> 00:21:35,270 Και μην ξαναγυρίσεις. 226 00:21:38,640 --> 00:21:43,200 - Όχι, σκέψου. - Λοιπόν, τι να κάνουμε τώρα; 227 00:21:43,410 --> 00:21:45,600 Πρέπει να πετάξουμε έξω στο πρώτο αεροπλάνο. 228 00:21:45,770 --> 00:21:46,960 Όχι... Πρέπει να το σκεφτούμε. 229 00:21:47,130 --> 00:21:50,880 Γιατί να σκεφτείς.. Πρέπει να φύγουμε γρήγορα από εδώ. 230 00:21:51,090 --> 00:21:54,400 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ για άλλη μια φορά να απεικονίσω τον ήρωα. 231 00:21:54,570 --> 00:21:55,680 Ηρεμώ. 232 00:21:56,250 --> 00:22:00,720 Είναι σαφές ότι ο Castellano δεν έχει έγγραφα σε αμερικανικές εταιρείες. 233 00:22:00,890 --> 00:22:04,960 Πιστεύει ότι τα έγγραφα στις αποβάθρες και αποθήκες συν βενζινάδικα... 234 00:22:05,130 --> 00:22:07,850 Καζίνο, χρειάζεται καζίνο. 235 00:22:09,730 --> 00:22:13,120 Τι;.. Το βάζεις κάτω στο δωμάτιο των παιδιών μου; 236 00:22:15,100 --> 00:22:17,890 λυπάμαι αλλά πήδηξε έξω τόσο απροσδόκητα. 237 00:22:18,300 --> 00:22:21,530 Ψάξε τα ρούχα του και μάθε ποιος είναι και ξεφορτωθείτε τον. 238 00:22:21,700 --> 00:22:24,050 Είχε μαζί του ένα σακίδιο, είναι στο αυτοκίνητο. 239 00:22:24,220 --> 00:22:25,700 - Έλα, φέρε το εδώ. - Εντάξει. 240 00:22:25,860 --> 00:22:27,650 Βλέπεις, σακίδιο πλάτης 241 00:22:27,980 --> 00:22:31,020 Αυτός μάλλον φοιτητής ή κάτι τέτοιο. 242 00:22:31,180 --> 00:22:34,060 Αεροπορικό εισιτήριο... Το όνομά του είναι Τζον Τέιλορ. 243 00:22:34,500 --> 00:22:35,820 Απλώς ταξιδεύει. 244 00:22:35,980 --> 00:22:40,260 Και εδώ είναι ένα εισιτήριο επιστροφής για τη Νέα Υόρκη, οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 245 00:22:40,420 --> 00:22:45,100 Οι μόνοι που μπορούμε τώρα εμπιστοσύνη, είμαστε μόνο εμείς οι ίδιοι. 246 00:22:48,740 --> 00:22:50,300 Σοφία, η αστυνομία είναι εκεί. 247 00:22:50,980 --> 00:22:53,100 Θα ασχοληθούμε αργότερα... Πάμε. 248 00:23:17,270 --> 00:23:20,020 Άκου, η αστυνομία είναι εκεί. θέλουν να μας μιλήσουν. 249 00:23:20,190 --> 00:23:23,740 Κοίτα, Τερέζα, ήταν στο σακίδιο. 250 00:23:24,990 --> 00:23:29,430 Και εδώ άλλες μερικές χιλιάδες δολάρια... Και επίσης αυτό. 251 00:23:29,670 --> 00:23:31,950 Τι πιστεύεις τι ειναι αυτο 252 00:23:32,710 --> 00:23:35,150 - Σινιόρα. - Γρήγορα, πήγαινε πίσω. 253 00:23:35,310 --> 00:23:37,870 πάμε... Είμαστε εδώ σε ένα λεπτό. 254 00:23:40,040 --> 00:23:45,160 Το σουτ του Σινιόρα Λουτσιάνο προκάλεσε τέτοιο χάος που ο δολοφόνος γλίτωσε. 255 00:23:47,400 --> 00:23:49,790 Θα χρεωθεί; 256 00:23:50,120 --> 00:23:53,710 Mercedes, τι έχεις μπροστά σου; σπίτι, φαίνεται κοντά στο δικαστικό μέγαρο. 257 00:23:53,880 --> 00:23:56,760 Η κουνιάδα μου οδηγεί αυτό το αυτοκίνητο μας πήγε στο δικαστήριο. 258 00:23:56,920 --> 00:23:58,400 Πόσο περίεργο αλήθεια; 259 00:23:58,560 --> 00:24:01,840 Μου φαίνεται ότι το κύριο καθήκον σας είναι βρείτε τον δολοφόνο της Καρόλα. 260 00:24:02,000 --> 00:24:04,310 Τα μωρά μου είναι αθώα πλάσματα. 261 00:24:05,400 --> 00:24:08,920 Το έγκλημά τους ήταν ότι ήταν εγγόνια του Δον Ρομπέρτο Λουτσιάνο. 262 00:24:09,080 --> 00:24:12,040 Όπως άκουσα απέσπασε μεγάλο σεβασμό. 263 00:24:12,210 --> 00:24:14,240 - Αυτό είναι αλήθεια. -Μα όχι μαζί σου. 264 00:24:15,650 --> 00:24:18,030 Δεν μπορούσε να προστατεύσει την οικογένειά του. 265 00:24:21,290 --> 00:24:24,680 - Ήθελες να μας δεις; - Ναι... Έχεις πάει στο δικαστικό μέγαρο; 266 00:24:24,850 --> 00:24:26,200 Ναι, ήμασταν εκεί. 267 00:24:26,530 --> 00:24:30,200 Πιστεύουμε τον δολοφόνο της Καρόλα ήταν με μοναστηριακή περιβολή. 268 00:24:30,370 --> 00:24:33,010 -Έχεις δει κανέναν με τέτοια ρούχα; - Όχι. 269 00:24:33,170 --> 00:24:34,000 Όχι. 270 00:24:34,170 --> 00:24:37,850 - Όχι, δεν υπήρχε κάτι τέτοιο. - Έγινε τέτοια ταραχή. 271 00:24:38,010 --> 00:24:40,050 Ναι, φυσικά... Ευχαριστώ. 272 00:24:40,210 --> 00:24:41,690 Καλώς ήρθες. 273 00:24:44,890 --> 00:24:46,370 Ρωτήστε τη Signora Luciano... 274 00:24:46,530 --> 00:24:48,890 ...θα μπορούσαμε να την ευχαριστήσουμε τα λέμε αύριο το πρωί; 275 00:24:49,050 --> 00:24:50,250 Ναι, σίγουρα. 276 00:24:50,450 --> 00:24:53,840 Πρέπει να σας ρωτήσω όλους μην αφήνεις πουθενά το Παλέρμο... 277 00:24:54,020 --> 00:24:56,370 ...ακόμα κι αν είναι σχετικά με τους συγγενείς. 278 00:24:56,540 --> 00:24:57,970 Όμως τα παιδιά μου σκοτώθηκαν. 279 00:24:58,140 --> 00:25:00,410 Όλοι έχουν δικαίωμα στη δικαιοσύνη. 280 00:25:00,580 --> 00:25:02,090 Η μαφία ζει με τους δικούς της νόμους... 281 00:25:02,260 --> 00:25:04,650 ...και έχουν τις δικές τους ιδέες περί δικαιοσύνης. 282 00:25:04,820 --> 00:25:06,810 Αντίο Επίτροπος. 283 00:25:17,380 --> 00:25:18,290 Θηρεσία. 284 00:25:18,500 --> 00:25:21,540 Τερέζα, δεν είναι εκεί, Έψαξα τριγύρω. 285 00:25:21,700 --> 00:25:23,370 Μόιρα, σακίδιο - εξαφανίστηκε. 286 00:25:23,540 --> 00:25:25,290 - Ω, Θεέ μου. - Πρέπει να το πούμε στη Σοφία. 287 00:25:25,460 --> 00:25:27,530 - Όχι, όχι, μην το λες. - Γιατί; 288 00:25:27,700 --> 00:25:31,460 Αν σκότωνε την Καρόλα, τι άλλο χρειαζόμαστε; 289 00:25:33,510 --> 00:25:35,580 Ίσως μπορούμε ακόμη και να του δώσουμε συγχαρητήρια. 290 00:25:35,750 --> 00:25:38,260 Αύριο αυτή την ώρα Θα είμαστε ήδη στη Νέα Υόρκη. 291 00:25:38,430 --> 00:25:41,660 Ο Λουκ το έκανε... τον πυροβόλησε αμέσως στο δικαστήριο. 292 00:25:41,830 --> 00:25:44,860 Ακούστε με όμως... Ναι, το ξέρω, ο τύπος είναι τρελός. 293 00:25:45,030 --> 00:25:48,500 Σου υπόσχομαι, θα τον φροντίσω... Εντάξει. 294 00:25:48,670 --> 00:25:52,710 Αν χρειαστεί θα το κάνω και προσωπικά... Μπορώ να χειριστώ τις χήρες. 295 00:25:52,870 --> 00:25:55,700 Ναι σου λέω... Ο Λουκ το έκανε. 296 00:25:56,150 --> 00:25:58,190 Θα το αφαιρέσω μόνος μου. 297 00:25:58,670 --> 00:26:00,030 Ναι... Εντάξει. 298 00:26:03,390 --> 00:26:04,590 Κατάλαβα τα πάντα. 299 00:26:12,520 --> 00:26:18,700 Ήσασταν στο Villa Rose όλο αυτό το διάστημα;.. Δεν σε πιστεύω. 300 00:26:20,800 --> 00:26:25,350 Θα μπορούσα να τους σκοτώσω όλους αν θέλετε, γρήγορα και εύκολα. 301 00:26:26,840 --> 00:26:28,400 Ίσως και δηλητήριο. 302 00:26:29,720 --> 00:26:32,870 Έχετε διαβάσει ποτέ «Ρωμαίος και Ιουλιέτα»; 303 00:26:34,640 --> 00:26:37,840 Μερικές γουλιές και μετά πόνος στο στομάχι. 304 00:26:40,400 --> 00:26:41,680 Είσαι τρελός. 305 00:26:43,720 --> 00:26:45,360 Εσύ είσαι αυτός που είναι τρελός. 306 00:26:47,600 --> 00:26:49,880 Η φωνή σου είναι πολύ δυνατή. 307 00:26:51,210 --> 00:26:52,610 Με πρόδωσες. 308 00:26:56,690 --> 00:27:00,880 Θα με σκοτώσεις, σωστά; Και μάλιστα να το κάνουμε αυτοπροσώπως; 309 00:27:13,810 --> 00:27:18,490 Και με ένα αποχαιρετιστήριο φιλί... πεθαίνεις. 310 00:27:30,740 --> 00:27:33,970 - Μητέρα. - Μας πήραν τη Villa “Rosa”. 311 00:27:35,500 --> 00:27:41,170 Σοφία... Μας πήραν τα πάντα. 312 00:27:41,900 --> 00:27:46,490 Η μαμά, ο μπαμπάς σου είπε οτιδήποτε για αμερικανικές εταιρείες; 313 00:27:48,900 --> 00:27:52,020 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτές τις εταιρείες μαμά. 314 00:27:52,420 --> 00:27:54,570 Λάβετε πληροφορίες από αυτούς. 315 00:27:57,660 --> 00:27:59,810 Μαμά, άκου... Ναι, άκουσέ με. 316 00:27:59,980 --> 00:28:02,780 Κοίτα με... Ποιον εμπιστευόταν ο μπαμπάς στην Αμερική; 317 00:28:02,940 --> 00:28:05,780 Ποιον θα μπορούσα να εμπιστευτώ; σημαντικά οικογενειακά έγγραφα; 318 00:28:05,950 --> 00:28:08,780 Vito, είναι μόνο ο Vito Giancamo. 319 00:28:10,270 --> 00:28:11,700 Είναι σαν τον πατέρα μας. 320 00:28:11,950 --> 00:28:15,340 - Ποιος ήταν; - Δεν δούλευε στον οργανισμό... 321 00:28:15,550 --> 00:28:19,430 Θα μπορούσε να είναι μόνο ο Βίτο... Μπορώ να του τηλεφωνήσω. 322 00:28:20,070 --> 00:28:23,110 Ας πάμε πρώτα στην Αμερική, μαμά. 323 00:28:24,910 --> 00:28:26,500 Πάμε Αμερική. 324 00:28:38,870 --> 00:28:39,990 Σας ευχαριστώ. 325 00:28:40,670 --> 00:28:43,950 Όχι, όχι, όχι, το χρειάζομαι αυτό είναι το παλτό μου. 326 00:29:03,160 --> 00:29:05,990 Θα περπατούσα πιο γρήγορα από αυτό το ασανσέρ. 327 00:29:06,200 --> 00:29:08,190 Μαμά, θα μένεις στο δωμάτιό μου. 328 00:29:08,360 --> 00:29:10,030 Τριαντάφυλλο, δείξτε της πού είναι το δωμάτιο. 329 00:29:10,200 --> 00:29:13,800 - Τι υπέροχο σπίτι. - Λοιπόν, τότε θα είσαι με τη Μόιρα. 330 00:29:13,960 --> 00:29:16,600 Σοφία και εσύ; μείνετε στο δωμάτιο των επισκεπτών. 331 00:29:16,760 --> 00:29:18,120 Γιαγιά, πάμε. 332 00:29:23,520 --> 00:29:26,880 Αυτό είναι το μπάνιο τους;... Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 333 00:29:29,370 --> 00:29:33,360 Ρόουζ, ίσως κατέβεις κάτω και θα φέρεις σε όλους κάτι να φάνε; 334 00:29:33,530 --> 00:29:36,560 - Περίμενε λίγο, μαμά. - Έλα τώρα. 335 00:29:39,250 --> 00:29:44,800 Τερέζα, τι είδους διαμέρισμα έχεις; Άνοιξα τη βρύση και κυλούσε παντού. 336 00:29:45,010 --> 00:29:49,080 Ήταν δυνατό να ζεις στο «Τέσσερα εποχές» ή στο Χίλτον... 337 00:29:49,250 --> 00:29:52,850 ...ακόμα και στην φοιτητική εστία του Συλλόγου νεαροί χριστιανοί άνδρες. 338 00:29:53,010 --> 00:29:55,970 Πρέπει να είμαστε όλοι μαζί Μόιρα, είναι πιο ασφαλές έτσι. 339 00:29:56,130 --> 00:29:58,010 Εντάξει, εντάξει εντάξει. 340 00:29:58,170 --> 00:30:02,530 Αλλά θέλω να πω το συντομότερο Θα πάρω το δικό μου, δεν θα είμαι εδώ. 341 00:30:05,460 --> 00:30:07,970 Πρώτα πρέπει να μιλήσουμε με τον Αντόνιο Μαρένο. 342 00:30:08,140 --> 00:30:12,210 Είναι ο μόνος που εμπιστεύεται ο μπαμπάς και ο μοναδικός στην οργάνωση... 343 00:30:12,380 --> 00:30:14,130 ...που ήταν φίλος του μπαμπά. 344 00:30:14,420 --> 00:30:16,370 Ο Antonio Mareno θα μας βοηθήσει με συμβουλές. 345 00:30:16,540 --> 00:30:20,450 Γιατί όμως χρειαζόμαστε τόσους πολλούς συμβούλους;... Έχουμε ήδη την οικογένεια Giancamo. 346 00:30:20,620 --> 00:30:22,770 Δεν είναι μέρος της οργάνωσης. 347 00:30:22,940 --> 00:30:25,170 Ο Βίτο δεν θα μπορεί να πει αυτό που χρειαζόμαστε. 348 00:30:25,340 --> 00:30:28,060 Όλα όσα χρειαζόμαστε είναι να διαχειρίζεσαι μόνος σου την εταιρεία. 349 00:30:28,220 --> 00:30:33,220 Όχι Τερέζα, το μόνο που χρειαζόμαστε είναι πουλήστε το, αλλά πουλήστε το υπό όρους. 350 00:30:33,380 --> 00:30:34,500 Υπό ποιες προϋποθέσεις; 351 00:30:34,660 --> 00:30:37,860 Ας ονομάσουν τους ανθρώπους που διέταξε αυτή τη σφαγή. 352 00:30:38,580 --> 00:30:41,970 Μόνο για αυτό ήρθαμε στη Νέα Υόρκη. 353 00:30:42,830 --> 00:30:45,210 Για το μερίδιό μου, είμαι μαζί σας... Έρχεται; 354 00:30:45,390 --> 00:30:49,740 Γιατί αυτά τα καζίνο αξίζουν εκατομμύρια και έπαιξα τον ρόλο μου... 355 00:30:49,910 --> 00:30:51,420 ... είτε σου αρέσει είτε όχι. 356 00:30:51,590 --> 00:30:55,980 Εγώ τους έστρεψα το όπλο, και σε τράβηξα από το Παλέρμο. 357 00:30:56,350 --> 00:30:59,580 Τι;.. Γιατί σιωπάς;.. Δεν έχεις τίποτα να πεις; 358 00:30:59,870 --> 00:31:04,660 - Η Ρόουζ θα κάνει όπως της λέω. - Όχι, θα κάνω όπως θέλω, μαμά. 359 00:31:05,430 --> 00:31:10,060 Εντάξει, αυτό γίνεται ενδιαφέρον... Η γάτα δείχνει τα νύχια της. 360 00:31:46,560 --> 00:31:50,400 Δεν είχα ευκαιρία σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 361 00:31:56,520 --> 00:31:57,960 Σπουδάζεις ακόμα; 362 00:31:58,120 --> 00:32:01,280 Όχι, πρέπει τώρα φροντίζω τις δουλειές του πατέρα μου. 363 00:32:01,450 --> 00:32:04,480 - Πόσο χρονών είσαι Γιάννη; - Είκοσι ένα. 364 00:32:05,730 --> 00:32:09,360 - Και η Ρόουζ; - Όμορφο κορίτσι, έτσι δεν είναι; 365 00:32:10,570 --> 00:32:11,800 Γιαγιά. 366 00:32:42,660 --> 00:32:46,250 - Αν θέλεις, μπορείς να δοκιμάσεις. - Ναι, σίγουρα. 367 00:32:54,780 --> 00:32:55,970 Πολύ νόστιμο. 368 00:33:00,140 --> 00:33:01,290 Πολύ νόστιμο. 369 00:33:02,180 --> 00:33:05,300 Αλήθεια, Δεν έχω δοκιμάσει κάτι πιο νόστιμο. 370 00:33:17,660 --> 00:33:18,860 Τι συνέβη; 371 00:33:22,910 --> 00:33:24,230 Αναμνήσεις. 372 00:33:43,750 --> 00:33:48,870 Το δέρμα είναι τόσο απαλό... ακριβώς όπως το βελούδο. 373 00:34:04,720 --> 00:34:06,230 Δεν χρειάζεται να κλάψετε. 374 00:34:09,480 --> 00:34:12,390 Παρακαλώ, δεν χρειάζεται, δεν χρειάζεται να κλάψετε. 375 00:34:17,600 --> 00:34:18,720 Μην κλαις. 376 00:34:33,560 --> 00:34:36,800 -Αργησε. - Δεν αργεί τόσο. 377 00:34:37,050 --> 00:34:38,600 Ξέρεις, είναι κάρμα... 378 00:34:38,770 --> 00:34:42,120 ...ακριβώς σε αυτό το μέρος για μένα Ήταν το πρώτο μου ραντεβού με τον Αλφρέντο. 379 00:34:42,290 --> 00:34:44,600 Τερέζα, Δεν έχω διάθεση για κάτι τέτοιο αυτή τη στιγμή. 380 00:34:44,890 --> 00:34:45,960 Και εδώ είναι. 381 00:34:48,570 --> 00:34:50,290 Σινιορά Λουτσιάνο. 382 00:34:52,930 --> 00:34:56,080 - Αυτή είναι η Τερέζα, η χήρα του Άλφρεντ. - Γεια σου. 383 00:34:56,250 --> 00:34:59,720 - Ο γιος μου Μιχαήλ. - Μιχάλη, θα ήθελες λίγο καφέ; 384 00:34:59,890 --> 00:35:02,360 Όχι, όχι, ευχαριστώ, τίποτα δεν χρειάζεται. 385 00:35:04,050 --> 00:35:06,360 Για να ανοίξετε ένα κελί στον αποθηκευτικό χώρο... 386 00:35:06,530 --> 00:35:09,250 ...θα χρειαστείτε μια υπογραφή Γκρατσιέλα Λουτσιάνο. 387 00:35:09,410 --> 00:35:13,170 Σας ευχαριστεί ειλικρινά ότι φυλάς την κληρονομιά της. 388 00:35:13,330 --> 00:35:17,850 Ο Δον Λουτσιάνο ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος και μας λείπει πολύ. 389 00:35:21,100 --> 00:35:25,490 - Θα μας βοηθήσετε; - Τα πάντα στο χέρι μου. 390 00:35:26,540 --> 00:35:29,340 Χρειαζόμαστε τα ονόματα των ανθρώπων που διέταξε αυτές τις δολοφονίες. 391 00:35:29,500 --> 00:35:30,820 - Για τι; - Μιχάλη. 392 00:35:30,980 --> 00:35:34,610 Θέλω να σε βοηθήσω, αλλά Αυτό που ζητάς είναι απλά αδύνατο... 393 00:35:34,780 --> 00:35:36,340 ...Δεν έχω πληροφορίες. 394 00:35:36,500 --> 00:35:39,730 Και ακόμα κι αν υπήρχε, τότε θα σας συμβούλευα να περιμένετε... 395 00:35:39,900 --> 00:35:41,780 Ίσως ένα ή δύο χρόνια... 396 00:35:41,940 --> 00:35:44,740 ...και μετά δράσε αλλά όχι τώρα. 397 00:35:44,900 --> 00:35:46,380 Είναι πολύ επικίνδυνο. 398 00:35:49,460 --> 00:35:52,580 Ευχαριστώ πολύ... Είσαι τόσο ευγενικός... Είμαστε πολύ συγκινημένοι. 399 00:35:52,740 --> 00:35:56,290 Πρόσεχε Σινορά... Οι γύπες είναι σε επιφυλακή. 400 00:36:04,790 --> 00:36:07,060 - Γεια σας, είμαστε εμείς. - Γεια σου. 401 00:36:09,110 --> 00:36:11,540 Μαντέψτε ποιος είναι ο καλεσμένος μας; 402 00:36:15,190 --> 00:36:18,470 Θυμηθείτε τον John Taylor φοιτητής από το Παλέρμο; 403 00:36:23,950 --> 00:36:28,470 - Τι χρειάζεσαι; - Ήθελα να σε ευχαριστήσω. 404 00:36:30,750 --> 00:36:34,140 Φυσικά, το κεφάλι σου σιγοβράζει, αλλά δεν χρειάζεται να μας το γεμίσετε. 405 00:36:34,320 --> 00:36:36,070 Κοιτάξαμε στο σακίδιο σας. 406 00:36:36,240 --> 00:36:37,750 Μη θυμώνεις, Σοφία. 407 00:36:40,120 --> 00:36:41,350 Τι συμβαίνει; 408 00:36:43,080 --> 00:36:47,200 Όλα μου τα λεφτά μου έκλεψαν και ξαφνικά αυτός ο τύπος λέει... 409 00:36:47,360 --> 00:36:50,830 ...που μπορώ να κερδίσω εύκολα και για εισιτήριο μετ' επιστροφής... 410 00:36:51,000 --> 00:36:53,040 ...και άλλα 500 δολάρια για εκκίνηση. 411 00:36:53,200 --> 00:36:55,630 Αλλά έπρεπε να περιμένω κοντά στο δικαστικό μέγαρο... 412 00:36:55,800 --> 00:36:58,680 ...θα μου δώσουν το πακέτο, και πρέπει να το ξεφορτωθώ. 413 00:36:58,840 --> 00:37:01,830 Δεν ήξερα καν ότι αυτό κατά κάποιο τρόπο συνδέεται. 414 00:37:02,160 --> 00:37:03,600 Καρόλα. 415 00:37:04,040 --> 00:37:06,840 Είπαν ότι οι Αμερικανοί δεν ανακρίνονται. 416 00:37:07,000 --> 00:37:08,910 Και πρέπει να κρυφτώ... 417 00:37:09,080 --> 00:37:11,310 -Κασόκ... - Και ένα όπλο. 418 00:37:12,170 --> 00:37:13,000 Δικαίωμα. 419 00:37:13,170 --> 00:37:16,790 Τα πήρα όλα από τον τύπο και άρχισε να τρέχει. 420 00:37:17,890 --> 00:37:20,200 Μετά ξύπνησα στη βίλα σου. 421 00:37:20,370 --> 00:37:24,080 Ήθελα να σου πω και μετά έφτασε η αστυνομία... 422 00:37:24,690 --> 00:37:29,840 Φοβήθηκα και έφυγα... Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω καθόλου. 423 00:37:31,170 --> 00:37:33,890 Ξέρω ότι μπορείς ακόμα παραδώστε με στην αστυνομία... 424 00:37:34,050 --> 00:37:38,570 ...αλλά σας είμαι πολύ ευγνώμων και θέλω να σου ανταποδώσω την καλοσύνη και τη φροντίδα σου. 425 00:37:38,730 --> 00:37:40,050 Πάμε για φαγητό. 426 00:37:45,930 --> 00:37:50,330 Κύριε παντοκράτορα, σε ευχαριστούμε για το φαγητό που υπάρχει στο τραπέζι μας... 427 00:37:50,500 --> 00:37:53,170 ...και για αυτό που μας έφερε όλους μαζί. 428 00:37:53,340 --> 00:37:54,480 Αμήν. 429 00:38:06,580 --> 00:38:10,090 Αυτά είναι, φυσικά, μόνο αντίγραφα, αλλά έχουμε ακόμα τα πρωτότυπα. 430 00:38:10,260 --> 00:38:16,530 Αντόνιο, δεν θα υπογράψουμε κανένα χαρτιά μέχρι να μάθουμε τα ονόματα. 431 00:38:17,300 --> 00:38:20,850 Χρειαζόμαστε τα ονόματα αυτών που διέταξε τη θανάτωση όλων των Λουκιανών. 432 00:38:21,020 --> 00:38:25,020 Δον Ρομπέρτο Λουτσιάνο Ο Κωνσταντίνο Λουτσιάνο... 433 00:38:25,740 --> 00:38:28,820 Αλφρέντο Λουτσιάνο, Φρεντερίκο Λουτσιάνο... 434 00:38:29,380 --> 00:38:37,620 ...Enzo Luciano και τα παιδιά μου...- Roberto και Nunzo Luciano. 435 00:38:44,190 --> 00:38:46,750 Δώσε μου λίγες μέρες Θα επικοινωνήσω μαζί σου. 436 00:38:46,910 --> 00:38:50,030 Και σας ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη σας, Σινιορά Λουτσιάνο. 437 00:38:50,630 --> 00:38:52,510 Ευχαριστώ Αντόνιο. 438 00:39:02,990 --> 00:39:04,590 Όπως κι αν είναι. 439 00:39:09,240 --> 00:39:13,230 Γεια σου Τζόνι μπλε μάτια τι πιστεύετε για αυτό; 440 00:39:13,680 --> 00:39:15,950 Η Σοφία έχει μια ντουλάπα γεμάτη από αυτά. 441 00:39:17,880 --> 00:39:20,910 Μια γυναίκα σαν εσένα μπορεί να γαμήσει οποιονδήποτε άντρα. 442 00:39:21,080 --> 00:39:25,280 Έτσι νομίζετε;.. Λοιπόν, σου αρέσουν οι μεγαλύτερες γυναίκες; 443 00:39:26,080 --> 00:39:27,880 Προτιμάτε νεότερους άνδρες; 444 00:39:28,040 --> 00:39:31,190 Ναι, αγαπώ τους άντρες όλων των χρωμάτων και μεγεθών. 445 00:39:31,440 --> 00:39:36,310 Μόνο μέχρι πρόσφατα δεν είχε καμία επιθυμία ή ευκαιρία. 446 00:39:39,080 --> 00:39:42,040 Η Ρόουζ δεν ξέχασε ότι συμφωνήσαμε να πιούμε καφέ; 447 00:39:42,200 --> 00:39:46,320 Σου είπε κανείς Γιατί έχεις υπέροχα μπλε μάτια; 448 00:39:50,930 --> 00:39:52,240 Μην ντρέπεσαι. 449 00:39:54,850 --> 00:39:57,410 -Πού πήγε η μαμά; - Μητέρα; 450 00:39:58,810 --> 00:40:01,160 Γεια σου γλυκιά μου τι σε νοιάζει μαμά; 451 00:40:01,370 --> 00:40:06,730 Δεν είσαι ακόμα μέλος της οικογένειας... Η Rose θα ήθελε πολύ αυτό. 452 00:40:09,370 --> 00:40:11,330 Εντάξει, θα πάω να αλλάξω. 453 00:40:14,330 --> 00:40:15,160 Γεια σου Rose. 454 00:40:15,330 --> 00:40:19,770 Εδώ ο φίλος σου είσαι εντελώς εσύ Κουράστηκα να περιμένω, έπρεπε να τον διασκεδάσω. 455 00:40:20,730 --> 00:40:24,120 Ήθελα να μάθω αν θα πήγαινες ελάτε μαζί μου για καφέ. 456 00:40:24,290 --> 00:40:25,410 Τι συνέβη; 457 00:40:29,860 --> 00:40:31,210 Τι συνέβη; 458 00:40:35,020 --> 00:40:40,770 Είναι όλες χήρες... και ξέχασαν ότι ήμουν νύφη. 459 00:40:42,380 --> 00:40:45,850 - Είχες πέπλο; - Ναι. 460 00:40:46,660 --> 00:40:48,010 Και η ανθοδέσμη της νύφης; 461 00:40:49,740 --> 00:40:53,620 Τριαντάφυλλα... λευκά μπουμπούκια με μαργαριτάρια. 462 00:40:56,540 --> 00:40:59,740 Κάποιες νύχτες ξέρω τι κανω 463 00:41:00,540 --> 00:41:01,860 Πες μου. 464 00:41:02,300 --> 00:41:06,540 Φοράω το φόρεμά μου και ξάπλωσα στο κρεβάτι. 465 00:41:08,430 --> 00:41:10,100 Έβαλα ακόμη και παπούτσια. 466 00:41:10,270 --> 00:41:13,180 Όπως η Ιουλιέτα από τον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα... 467 00:41:13,470 --> 00:41:15,860 -Έχεις διαβάσει Σαίξπηρ; - Ασφαλώς. 468 00:41:23,150 --> 00:41:24,580 Ντύσου για μένα. 469 00:41:38,150 --> 00:41:39,300 Τριαντάφυλλο; 470 00:41:41,950 --> 00:41:44,710 Αφήστε μας ήσυχους... Αφήστε μας. 471 00:41:48,200 --> 00:41:51,790 -Τι κάνεις; - Ακόμα δεν θα καταλάβεις. 472 00:41:54,440 --> 00:41:58,870 Θα μπορούσες να είσαι όμορφη η νύφη, η Ρόουζ, είναι πολύ όμορφη. 473 00:41:59,360 --> 00:42:01,670 Συγχωρέστε με λυπάμαι πολύ. 474 00:42:18,760 --> 00:42:20,280 Όλα καλά; 475 00:42:21,200 --> 00:42:24,000 Όταν την είδα όλα ξαναπλημμύρισαν αμέσως. 476 00:42:24,160 --> 00:42:27,120 Καημένη Σοφία, τα φτωχά αγόρια της. 477 00:42:27,970 --> 00:42:29,360 Πώς έκλαψε. 478 00:42:34,330 --> 00:42:37,210 Ξέχνα το... Μην βασανίζεσαι. 479 00:42:41,530 --> 00:42:44,810 Μίλα μου Τερέζα, μίλα... 480 00:42:46,090 --> 00:42:50,240 -Μπορείς να με εμπιστευτείς. - Λάβαμε έγγραφα από την τράπεζα... 481 00:42:50,490 --> 00:42:53,770 Θα πουλήσουν τα πάντα Οι αμερικανικές επιχειρήσεις Luciano... 482 00:42:53,930 --> 00:42:56,490 - Κάνουν τέτοιες βλακείες. -Μα δεν... 483 00:42:56,650 --> 00:42:59,410 Θα πρέπει να ακούσουν μια τόσο έξυπνη γυναίκα σαν εσένα. 484 00:42:59,570 --> 00:43:00,970 Κανείς δεν με εκτιμούσε. 485 00:43:01,130 --> 00:43:03,770 Αλλά διαχειρίστηκα αυτήν την επιχείρηση, όχι ο σύζυγος. 486 00:43:03,940 --> 00:43:07,130 - Και πρέπει να τα καταφέρουν. - Ναι... Αυτό ακριβώς θέλω. 487 00:43:07,300 --> 00:43:09,730 Αλλά δεν έχουμε δωρεάν κεφάλαια. 488 00:43:11,140 --> 00:43:12,700 Έχω κληρονομιά... 489 00:43:12,860 --> 00:43:17,450 ...κάποια χρήματα έσωσα πατέρα, και θα σε βοηθήσω με χρήματα. 490 00:43:18,420 --> 00:43:23,050 - Και θα είμαι πολύ χαρούμενος αν... - Μα γιατί; 491 00:43:23,660 --> 00:43:28,970 -Το κάνεις αυτό για τη Ρόουζ; - Όχι, για χάρη σου. 492 00:43:33,100 --> 00:43:37,300 - Και τι θέλεις; - Να είμαι ο σύντροφός σου στο κρεβάτι. 493 00:43:46,270 --> 00:43:46,540 Ναι είναι... είναι απλά πάρα πολλά λεφτά. 494 00:43:48,870 --> 00:43:51,700 Μαμά, κι αν μπορώ να βρω λεφτά... 495 00:43:51,870 --> 00:43:54,260 ...για να μπορεί η εταιρεία συνεχίσει να εργάζεται; 496 00:43:54,430 --> 00:43:57,500 - Μην ανακατεύεστε σε οικονομικά θέματα. - Γιατί; 497 00:43:58,910 --> 00:44:03,350 Γιατί είσαι σχεδόν σαράντα και είμαι ήδη πάνω από εξήντα. 498 00:44:03,950 --> 00:44:07,940 - Πώς σχετίζεται αυτό το ένα με το άλλο; - Είμαι ακόμα ζωντανός. 499 00:44:11,470 --> 00:44:14,350 - Δεν χρειάζεται να το ανοίξετε. - Όχι, όχι, είναι ο Τζόνι. 500 00:44:14,510 --> 00:44:15,660 Θα το ανοίξω. 501 00:44:17,830 --> 00:44:18,980 Μοίρα. 502 00:44:19,510 --> 00:44:24,070 Μαμά... Η μαμά, η Τερέζα και εγώ μιλήσαμε... 503 00:44:24,680 --> 00:44:27,870 ...στο gaming room μου μάρκες αξίας πολλών εκατομμυρίων. 504 00:44:28,040 --> 00:44:31,350 ...Ο Φρέντι τα κράτησε οι πιο κουλ παίκτες του καζίνο. 505 00:44:31,520 --> 00:44:36,230 Αλλά χρειαζόμαστε μετρητά, σωστά; Ξέρω πώς μπορούμε να τα αποκτήσουμε. 506 00:44:37,240 --> 00:44:40,680 - Γεια σου. - Πάμε πίσω... Κάτσε. 507 00:44:40,840 --> 00:44:43,310 τι κανεις?.. Τι χρειάζεσαι; 508 00:44:43,480 --> 00:44:44,800 Ξέρεις τι χρειάζομαι. 509 00:44:44,960 --> 00:44:47,350 Έλα, άσε την να φύγει, κάθαρμα. αφήστε την να φύγει. 510 00:44:47,520 --> 00:44:51,230 Έλα, φύγε... Σώπα. 511 00:44:51,480 --> 00:44:54,120 Παρακαλώ μην μας αγγίζετε παρακαλώ. 512 00:44:54,280 --> 00:44:56,590 Έγγραφα... Χρειάζομαι χαρτιά. 513 00:44:57,920 --> 00:44:59,520 Σταματήστε το. 514 00:45:02,570 --> 00:45:05,920 Είπα σε όλους να σωπάσουν. 515 00:45:16,490 --> 00:45:17,840 Δεν χρειάζεται. 516 00:45:18,690 --> 00:45:20,760 - Ψάξτε τους. - Ω, Θεέ μου. 517 00:45:25,930 --> 00:45:27,080 Εδώ, το βρήκα. 518 00:45:31,250 --> 00:45:34,640 - Μαρένο... Μπέντζαμιν Μαρένο. - Τον ξέρεις; 519 00:45:35,250 --> 00:45:38,960 Ναι, Αυτός είναι ο αδερφός του Antonio Mareno. 520 00:45:50,660 --> 00:45:51,930 Καθαρώς. 521 00:46:01,580 --> 00:46:03,330 Ας βιαζόμαστε. 522 00:46:18,310 --> 00:46:21,930 Θα τα φροντίσω περαιτέρω... Και θα πρέπει να καθαρίσετε το δωμάτιο σωστά. 523 00:46:22,110 --> 00:46:24,490 Άκουσέ με όλα θα πάνε καλά. 524 00:46:24,670 --> 00:46:28,220 Κατάλαβες; Πίστεψε με... Ας πιάσουμε δουλειά. 525 00:46:53,070 --> 00:46:54,550 Τι θα κάνεις; 526 00:46:54,710 --> 00:46:57,550 - Πήγαινε πάνω και άρχισε να καθαρίζεις. - Εντάξει. 527 00:46:57,720 --> 00:46:59,390 Πού θα το πάρεις; 528 00:47:00,440 --> 00:47:03,870 Θα κρύψω ένα στο λιμάνι, και ο αδερφός Μαρένο πρέπει να πάει στο νοσοκομείο. 529 00:47:04,040 --> 00:47:05,030 Θα πάω μαζί σου. 530 00:47:05,200 --> 00:47:08,030 Όχι, καλύτερα μείνε εδώ... Πρέπει να ξεπλύνουμε όλο το αίμα. 531 00:47:08,200 --> 00:47:10,350 Και μην ανοίγεις την πόρτα σε κανέναν... Εντάξει; 532 00:47:10,520 --> 00:47:11,670 Ναί. 533 00:47:13,480 --> 00:47:15,440 Υπάρχει αίμα σε όλο σου το πρόσωπο. 534 00:47:20,160 --> 00:47:23,950 Κανείς στο εξοχικό του πατέρα μου ζει, πρέπει να μετακομίσουμε εκεί. 535 00:47:24,120 --> 00:47:27,590 Δεν μπορείς να μείνεις άλλο εδώ πολύ επικίνδυνο. 536 00:47:36,560 --> 00:47:40,480 Αγάπα με, Σοφία, αυτό είναι όλο τι σου ζητάω 537 00:48:08,730 --> 00:48:11,450 Θεός, τι εφιάλτης. 538 00:48:13,650 --> 00:48:15,850 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω ότι ο Τζόνι μας έσωσε. 539 00:48:16,020 --> 00:48:17,970 Είναι υπέροχος με όπλο. 540 00:48:18,140 --> 00:48:20,650 Γιατί όχι απλά να μην πάω στην αστυνομία; 541 00:48:20,820 --> 00:48:21,770 Όχι. 542 00:48:22,460 --> 00:48:26,730 Είσαι τελείως τρελός;.. Είμαστε πλέον όλοι συνεργοί στο φόνο. 543 00:48:26,900 --> 00:48:28,380 Όχι, όχι αστυνομία. 544 00:48:28,540 --> 00:48:31,260 Πρέπει να μάθουμε ποιος τους έστειλε... Πρέπει να δω τον Μαρένο. 545 00:48:31,420 --> 00:48:32,820 Άλλη μια λαμπρή ιδέα. 546 00:48:32,980 --> 00:48:35,330 Σας προειδοποιήσαμε και δεν μας ακουσες... 547 00:48:35,500 --> 00:48:39,330 - Τώρα παραλίγο να μας σκοτώσουν. - Νόμιζα ότι θα ήταν καλύτερα έτσι. 548 00:48:39,500 --> 00:48:41,620 Πήγες κατευθείαν στο Mareno... 549 00:48:41,780 --> 00:48:45,140 ...αν και ίσως ήταν αυτός και διέταξε όλους αυτούς τους φόνους. 550 00:48:45,300 --> 00:48:49,980 Τώρα ακούστε με... Κανείς δεν θα μας αφαιρέσει τίποτα πια. 551 00:48:50,260 --> 00:48:52,460 Και κανείς δεν θα μας εκφοβίσει πια. 552 00:48:52,620 --> 00:48:55,420 θα το φροντίσω... Με καταλαβαίνεις; 553 00:48:55,950 --> 00:48:57,700 Αλλά είμαι ο αρχηγός της οικογένειας. 554 00:48:59,790 --> 00:49:01,420 Ο Τζόνι θα μας βοηθήσει. 555 00:49:16,910 --> 00:49:20,980 Όχι, δεν χρειάζεται να του μιλήσω. Απλώς ήθελα να μάθω. 556 00:49:21,150 --> 00:49:23,990 Ναι, ναι, μου πρότεινε δουλειά ως κρουπιέρης. 557 00:49:24,270 --> 00:49:26,260 Ναι, ναι, εντάξει... Ευχαριστώ. 558 00:49:28,230 --> 00:49:30,270 - Τερέζα. - Ναι; 559 00:49:30,470 --> 00:49:31,430 είχα δίκιο. 560 00:49:31,600 --> 00:49:36,510 Ο Nicky Diamond διευθύνει το κύριο καζίνο και μένει στα πρώην διαμερίσματά μου.. 561 00:49:36,680 --> 00:49:37,550 Αυτό σημαίνει. 562 00:49:37,720 --> 00:49:40,150 Αλλά αυτό είναι καλό Είναι παιχνιδάκι για μένα να φτάσω εκεί. 563 00:49:40,320 --> 00:49:42,790 -Είσαι σίγουρος ότι οι μάρκες είναι ακόμα εκεί; - Ασφαλώς. 564 00:49:42,960 --> 00:49:44,360 Υπέροχα τότε. 565 00:50:32,530 --> 00:50:36,280 -Πού τα πήρες αυτά τα σημάδια; - Ατύχημα με μοτοσικλέτα. 566 00:50:38,170 --> 00:50:40,840 Παρήγγειλα τα κλειδιά ενός εξοχικού σπιτιού. 567 00:50:41,490 --> 00:50:44,850 Μοιάζει με εσένα και την Τερέζα όλα φροντίστηκαν. 568 00:50:46,610 --> 00:50:52,090 Δεν το κάνω για την Τερέζα... Το κάνω αυτό για σένα. 569 00:50:57,260 --> 00:51:00,410 Μη με διώχνεις, Σοφία, παρακαλώ. 570 00:51:01,180 --> 00:51:02,450 Παρακαλώ. 571 00:51:05,100 --> 00:51:07,900 Παρακαλώ σηκωθείτε μην το κάνεις αυτό. 572 00:51:34,230 --> 00:51:36,790 Η μαμά είπε ότι πρέπει να βιαστούμε. 573 00:51:41,550 --> 00:51:43,660 Αυτό δεν είναι τι τι νομίζεις. 574 00:51:58,670 --> 00:52:01,580 Σοφία, σηκώστε το τηλέφωνο. 575 00:52:06,510 --> 00:52:07,790 Μιλώ. 576 00:52:11,200 --> 00:52:15,240 Όχι, όχι, μην ανησυχείς... Θα είμαι εκεί, κανένα πρόβλημα. 577 00:52:15,400 --> 00:52:19,990 Ναι, αυτή είναι εδώ, είναι όλοι εδώ... Ευχαριστώ. 578 00:52:22,280 --> 00:52:23,190 Ποιος είναι αυτός; 579 00:52:23,360 --> 00:52:26,080 Αυτός είναι ο επίτροπος εκείνος ο αστυνομικός από το Παλέρμο. 580 00:52:26,240 --> 00:52:27,150 Πού είναι; 581 00:52:27,320 --> 00:52:30,790 Εδώ στη Νέα Υόρκη... Θέλει να μας μιλήσει. 582 00:52:38,200 --> 00:52:39,790 Είστε σίγουροι για αυτό; 583 00:52:44,880 --> 00:52:48,640 - Να προσέχεις τη μαμά, εντάξει; - Μην ανησυχείς. 584 00:52:52,050 --> 00:52:53,920 Σοφία, μήπως αλλάξεις γνώμη; 585 00:52:54,090 --> 00:52:56,650 δεν θέλω ώστε η αστυνομία να γίνει ύποπτη. 586 00:52:56,810 --> 00:53:00,240 - Έχεις τη διεύθυνση του πατρικού μου σπιτιού. - Θα έρθω. 587 00:53:05,370 --> 00:53:06,640 σε αγαπώ. 588 00:53:42,420 --> 00:53:46,330 Υπάρχουν κάμερες παντού εδώ, μέσω των οποίων Μπορείτε να μετρήσετε όλα τα γεμίσματα στο στόμα σας. 589 00:53:46,500 --> 00:53:48,170 Μαμά και Ρόουζ, όπως θα δείτε... 590 00:53:48,340 --> 00:53:51,170 ...ότι ανταλλάσσουμε μάρκες με χρήματα, Πάρτε τις τσάντες σας αμέσως. 591 00:53:51,340 --> 00:53:54,300 - Τσάντες... Γρήγορα. - Εντάξει... Εντάξει. 592 00:53:55,140 --> 00:53:57,500 Πρέπει να βιαστώ... Τέλεια. 593 00:53:57,900 --> 00:54:00,020 Και εσείς οι δύο πηγαίνετε στον τζόγο αυτόματα μηχανήματα... 594 00:54:00,180 --> 00:54:03,300 ...και μην παίρνεις τα μάτια σου από πάνω της, για να μη χαθεί. 595 00:54:03,460 --> 00:54:05,340 -Καλά είμαστε μαμά. - Τερέζα. 596 00:54:05,500 --> 00:54:07,140 Ναι, ναι, έρχομαι, έρχομαι... 597 00:54:10,470 --> 00:54:12,220 Τριαντάφυλλο, έλα, έλα. 598 00:54:16,750 --> 00:54:20,790 Το είπα σε έναν απλό παίκτη Δεν μπορείτε να φτάσετε σε αυτόν τον όροφο. 599 00:54:27,110 --> 00:54:28,990 - Μοίρα. - Τι; 600 00:54:29,630 --> 00:54:30,620 Πατήστε το κουδούνι. 601 00:54:30,790 --> 00:54:32,190 - Τι; - Κάλεσε. 602 00:54:36,630 --> 00:54:40,180 -Ποιος είναι εκεί; - Είμαι εγώ, Μόιρα. 603 00:54:41,350 --> 00:54:43,390 Ήρθα να πάρω τα πράγματά μου. 604 00:54:45,790 --> 00:54:49,150 -Είσαι τρελός; - Δεν υπάρχει τίποτα εδώ που να είναι δικό σου. 605 00:54:49,520 --> 00:54:52,630 Κάνεις λάθος φίλε... Το ακριβώς αντίθετο. 606 00:54:53,000 --> 00:54:55,030 Δεν κρατάω μετρητά εδώ. 607 00:54:55,200 --> 00:54:58,160 Σωστά, Νίκη. απλά δεν ξέρεις τίποτα. 608 00:54:58,320 --> 00:55:01,520 Λοιπόν, τι έχουμε εδώ; Ναι, κοίτα αυτό. 609 00:55:01,680 --> 00:55:04,720 Αυτό είναι ένα νέο χρηματοκιβώτιο Δεν ξέρω τον συνδυασμό. 610 00:55:05,400 --> 00:55:08,470 - Άνοιξε το. - Δεν κρατάω μετρητά εδώ. 611 00:55:10,440 --> 00:55:12,000 Ανοίξτε το. 612 00:55:18,920 --> 00:55:20,040 Ανοίξτε το. 613 00:55:23,400 --> 00:55:27,440 Και όχι κόλπα, Νίκη, μου είναι όλοι γνωστοί. 614 00:55:27,690 --> 00:55:30,280 Απλά ανοίξτε ήσυχα και ήρεμα. 615 00:55:32,610 --> 00:55:35,560 Λοιπόν, δεν είναι καθόλου δύσκολο, αλήθεια; 616 00:55:39,490 --> 00:55:40,890 Καθόλου άσχημα. 617 00:55:41,210 --> 00:55:43,770 Και το καθένα από αυτά αξίζει αρκετές χιλιάδες. 618 00:55:43,930 --> 00:55:47,240 Αυτό είναι για σένα, Νίκη, αγοράστε ένα εσώρουχο. 619 00:55:49,930 --> 00:55:52,840 - Ντετέκτιβ... Επίτροπε. - Ευχαριστώ. 620 00:55:54,730 --> 00:55:58,930 Κυρία Λουτσιάνο, Χθες το απόγευμα ήσουν στο Tony Mareno's. 621 00:55:59,130 --> 00:56:01,200 Ναι, μαζί με τη σινιόρα Λουτσιάνο. 622 00:56:01,370 --> 00:56:04,410 Μείναμε εκεί για περίπου μία ώρα και μετά έφυγαν. 623 00:56:04,700 --> 00:56:08,410 - Πήγαν όλοι στη συναυλία. - Ξέρεις τον Benjaamino Mareno; 624 00:56:08,580 --> 00:56:11,930 - Αδελφέ Μαρένο; - Όχι, δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ. 625 00:56:12,140 --> 00:56:14,410 Και δεν θα έχετε τέτοια ευχαρίστηση. 626 00:56:14,580 --> 00:56:17,690 Το σώμα του βρέθηκε χθες το βράδυ χωρίς κεφάλι. 627 00:56:17,980 --> 00:56:21,260 Και το δεύτερο σώμα βρέθηκε στο πορτμπαγκάζ του ίδιου αυτοκινήτου. 628 00:56:21,420 --> 00:56:22,900 - Δεν καταλαβαίνω. - Ναι. 629 00:56:23,100 --> 00:56:25,140 Από τα λόγια του κ. Μαρένο καταλαβαίνουμε... 630 00:56:25,300 --> 00:56:28,930 ...αυτό ήταν δικό μου κάποιου είδους βεντέτα ανάμεσα στην οικογένειά σου και... 631 00:56:29,100 --> 00:56:32,010 Ίσως δεν ξέρεις ότι σκοτώθηκε ολόκληρη η οικογένειά μου. 632 00:56:32,180 --> 00:56:36,460 Πιστεύω ότι ο άνθρωπος που σκότωσε τα παιδιά σας έφτασαν στη Νέα Υόρκη... 633 00:56:36,620 --> 00:56:41,020 ...σύμφωνα με τα έγγραφα του John David Taylor, ο οποίος βρέθηκε δολοφονημένος. 634 00:56:44,190 --> 00:56:47,660 Κανείς με αυτό το όνομα δεν επικοινώνησες μαζί σου; 635 00:56:49,830 --> 00:56:52,300 Το πραγματικό του όνομα είναι Λούκα Καρόλα. 636 00:56:53,110 --> 00:56:55,990 Είναι ο υιοθετημένος γιος του Πιέτρο Καρόλα. 637 00:56:57,310 --> 00:57:00,030 πιστεύουμε ότι όχι μόνο σκότωσε τα παιδιά σου... 638 00:57:00,190 --> 00:57:03,980 ...αλλά και ο θετός πατέρας του και ένας νεαρός τουρίστας... 639 00:57:04,150 --> 00:57:05,660 ...Τζον Τέιλορ. 640 00:57:07,270 --> 00:57:11,260 Κυρία Λουτσιάνο, αυτή η φωτογραφία ήταν φτιαγμένο κοντά στο σπίτι σας... 641 00:57:11,430 --> 00:57:13,500 ...μόλις δύο μέρες πριν. 642 00:57:14,350 --> 00:57:15,670 Τον έχεις δει; 643 00:57:20,870 --> 00:57:22,470 Σε απείλησε; 644 00:57:23,800 --> 00:57:25,390 Κοίτα με. 645 00:57:28,000 --> 00:57:29,400 Απάντησέ μου. 646 00:57:44,160 --> 00:57:45,800 Δεν ήταν εδώ. 647 00:57:48,160 --> 00:57:50,390 Γι' αυτό αποφασίσατε να σιωπήσετε; 648 00:57:50,560 --> 00:57:53,630 Εδώ είναι οι υπολογισμοί Τι μπορεί να έκρυβε αυτή η Καρόλα; 649 00:57:53,800 --> 00:57:58,040 Ως μοναδικός κληρονόμος του, Ο Λούκα Καρόλα είναι πολύ πλούσιος. 650 00:57:59,120 --> 00:58:01,040 Σου αξίζει δικαιοσύνη... 651 00:58:01,210 --> 00:58:04,360 ...αλλά αν το πάρεις, τότε δεν είσαι καλύτερος από αυτόν. 652 00:58:04,530 --> 00:58:08,120 Σας προτείνω λοιπόν βοηθήστε με στην αναζήτησή μου για αυτόν. 653 00:58:10,930 --> 00:58:14,080 λυπάμαι πολύ Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 654 00:58:15,450 --> 00:58:19,410 Το ορκίζεσαι Έχει πάει ποτέ ο Λούκα Καρόλα εδώ; 655 00:58:27,130 --> 00:58:28,450 Με τη ζωή σου. 656 00:58:32,290 --> 00:58:35,760 Εντάξει... Μετά επιστρέφω στο Παλέρμο. 657 00:58:38,100 --> 00:58:41,450 - Ευχαριστώ, επίτροπε. - Ο Θεός να σε έχει καλά. 658 00:58:43,980 --> 00:58:45,330 Γεια χαρά μου... 659 00:58:45,500 --> 00:58:48,690 ...τρία εκατομμύρια δολάρια - ένα δύο τρία. 660 00:58:49,780 --> 00:58:53,010 Μεγάλη τύχη... Μια φορά το εκατομμύριο και μετά άλλες δύο. 661 00:58:53,180 --> 00:58:56,770 Χωρίς την άδεια του κυρίου Ντάιμοντ Δεν μπορώ να δώσω αυτό το ποσό. 662 00:58:56,940 --> 00:58:59,980 Τότε φώναξέ τον γλυκιά μου... Είμαστε κορίτσια Luciano. 663 00:59:00,140 --> 00:59:03,210 Έπαιζε στο δικό του όλη τη νύχτα διαμερίσματα - ιδιωτικό παιχνίδι. 664 00:59:03,380 --> 00:59:04,890 Νούμερο είκοσι ένα. 665 00:59:06,540 --> 00:59:09,450 Μπορείτε να κάνετε μετρητά... Πληρώστε το. 666 00:59:12,460 --> 00:59:16,300 Δεν θα έρθεις να δεις τον κύριο για μένα; Διαμάντι, για κάθε περίπτωση... 667 00:59:16,470 --> 00:59:17,820 ...είναι όλα καλά εκεί; 668 00:59:17,980 --> 00:59:19,210 Πρόστιμο. 669 00:59:27,310 --> 00:59:29,700 Γιαγιά, εμείς πραγματικά πρέπει να πάω. 670 00:59:32,310 --> 00:59:35,060 Θεέ μου, κερδίσαμε... Κερδίσαμε. 671 00:59:36,750 --> 00:59:39,180 Θεέ μου, κέρδισε. 672 00:59:40,510 --> 00:59:43,950 Σου είπα μην την πάρεις εδώ... σου είπα. 673 00:59:44,110 --> 00:59:45,590 Κύριε Διαμάντι; 674 00:59:48,950 --> 00:59:49,990 Θεέ μου. 675 00:59:50,430 --> 00:59:54,220 - Πώς θα φύγουμε από εδώ; - Ήσουν εσύ, μωρό μου, που κέρδισες το Τζάκποτ. 676 00:59:54,390 --> 00:59:55,540 Όχι, εδώ είναι. 677 00:59:56,880 --> 00:59:58,670 Πάμε γιαγιά πάμε. 678 00:59:59,160 --> 01:00:00,830 Πολύ έξυπνο Μοίρα. 679 01:00:02,920 --> 01:00:04,710 Το κάναμε το κάναμε. 680 01:00:04,880 --> 01:00:07,030 Το κάναμε... Δεν μπορώ να το πιστέψω. 681 01:00:07,200 --> 01:00:08,190 Πέντε εκατομμύρια. 682 01:00:08,360 --> 01:00:10,310 Τι είπε ο Νίκυ; Ήταν θυμωμένος;... 683 01:00:10,480 --> 01:00:12,750 -Θα βιαστεί να με ψάξει. - Μην ανησυχείς. 684 01:00:12,920 --> 01:00:15,150 Αλήθεια;.. Τον έχεις δέσει σωστά; 685 01:00:15,320 --> 01:00:18,280 - Σφιχτά. - Σφιχτά; 686 01:00:23,320 --> 01:00:26,760 Αυτή η φωτογραφία δεν μεταδίδει όλα τα πλεονεκτήματά του. 687 01:00:26,920 --> 01:00:29,760 Είναι, όπως λες, πολύ όμορφο και... 688 01:00:29,920 --> 01:00:31,880 Κάποτε ήταν νύφη. 689 01:00:32,480 --> 01:00:37,600 Είναι υπέροχη μαγείρισσα, πολύ ευγενική, και όπως είπες πολύ όμορφο. 690 01:00:38,930 --> 01:00:41,200 Πρέπει να το συζητήσω με τον γιο μου. 691 01:00:41,370 --> 01:00:44,800 Μιχαήλ, νεαρός πολύ αυστηρές πεποιθήσεις. 692 01:00:45,330 --> 01:00:50,400 Και για να είμαι ειλικρινής κυρία... χωρίς κανένα σημαντικό κίνητρο... 693 01:00:51,330 --> 01:00:56,400 ...δεν θα το συζητήσω καν ένα μακροχρόνιο συμβόλαιο, όπως ένας γάμος. 694 01:00:57,010 --> 01:01:01,480 Αλλά του άρεσες πολύ... Είσαι μια πολύ όμορφη γυναίκα. 695 01:01:02,130 --> 01:01:05,250 Σας ευχαριστώ, αλλά δεν θα μπορώ να σου δώσω εγγόνια... 696 01:01:05,410 --> 01:01:08,400 ...αλλά είμαι έτοιμος κατόπιν αιτήματός σας... 697 01:01:09,290 --> 01:01:12,410 ...να σου δώσει ένα καλό κίνητρο με αντάλλαγμα την προστασία σας. 698 01:01:12,570 --> 01:01:15,370 Θα αποκτήσουμε πρόσβαση στον πλούτο της Καρόλα. 699 01:01:17,220 --> 01:01:19,250 Αυτό είναι ένα εντελώς διαφορετικό θέμα. 700 01:01:20,180 --> 01:01:23,610 Τότε μπορούμε να συμφωνήσουμε Σινιορά Λουτσιάνο. 701 01:01:24,340 --> 01:01:29,050 Αν χρειάζεστε το αυτοκίνητο και τον οδηγό μου, είναι στη διάθεσή σας. 702 01:01:29,540 --> 01:01:30,570 Σας ευχαριστώ. 703 01:01:31,220 --> 01:01:33,940 -Μπορώ να το αφήσω αυτό; - Ναι, αυτό είναι για τον γιο σου. 704 01:01:34,100 --> 01:01:35,850 - Ωραία. - Αντίο. 705 01:01:36,220 --> 01:01:37,500 Αντίο. 706 01:01:38,260 --> 01:01:39,450 - Σινιόρα. - Μιχάλη. 707 01:01:39,620 --> 01:01:41,130 - Φεύγεις ήδη; - Ναι, ήρθε η ώρα. 708 01:01:41,300 --> 01:01:43,370 ελπίζω θα τα πούμε σύντομα. 709 01:01:50,260 --> 01:01:52,820 - Πόσο χρονών είναι; - Πάρα πολύ. 710 01:01:58,430 --> 01:02:00,620 Το όνομά της είναι Rose. 711 01:02:01,230 --> 01:02:03,690 - Τι είναι αυτό; - Η μέλλουσα γυναίκα σου. 712 01:02:03,870 --> 01:02:07,860 Κοίτα, είναι απλά μια φωτογραφία... Κι όμως, είναι ο Λουτσιάνο. 713 01:02:08,190 --> 01:02:12,180 Έτσι με όλες τις παρέες τους συν τον πλούτο της Καρόλα -.. 714 01:02:12,390 --> 01:02:15,910 ...από μια τέτοια προσφορά Απλώς δεν μπορείς να αρνηθείς. 715 01:03:08,720 --> 01:03:09,760 Περίμενε εδώ ενώ κοιτάζω γύρω από το σπίτι. 716 01:03:11,640 --> 01:03:13,870 Ναι, η Σοφία είναι ήδη εδώ. 717 01:03:14,570 --> 01:03:17,720 - Κοστίζει πάνω από ένα εκατομμύριο. - Ναι, όχι λιγότερο. 718 01:03:18,330 --> 01:03:21,320 Σοφία... Σοφία. 719 01:03:23,650 --> 01:03:26,690 Σοφία, αγαπητέ μου. 720 01:03:28,530 --> 01:03:34,160 Σοφία... Σου άρεσε το σπίτι μου; 721 01:03:35,170 --> 01:03:36,240 Μου άρεσε πολύ. 722 01:03:36,410 --> 01:03:40,530 Είναι απλά ένα παλάτι, Τζόνι... Δεν είναι αξιολάτρευτος, Τερέζα; 723 01:03:43,250 --> 01:03:46,640 Ετοίμασα μεσημεριανό αλλά δεν βρήκα κανένα κρασί. 724 01:03:46,810 --> 01:03:49,810 - Έχεις κρασί; - Στο κελάρι... Θα το φέρω τώρα. 725 01:03:49,970 --> 01:03:53,440 - Έχεις κάβα; - Έχω τα πάντα. 726 01:03:55,020 --> 01:03:57,770 - Πάμε, πάμε γρήγορα. - Τι;.. Τι; 727 01:04:03,980 --> 01:04:05,540 Ακούστε όλοι. 728 01:04:06,820 --> 01:04:09,860 Το όνομά του δεν είναι Τζον Τέιλορ, και ο Λούκα Καρόλα. 729 01:04:10,100 --> 01:04:11,220 Είναι ο γιος της Καρόλα. 730 01:04:11,380 --> 01:04:12,420 Ο Περέλι πιστεύει... 731 01:04:12,580 --> 01:04:16,650 ...ότι σκότωσε όχι μόνο τον πατέρα του, αλλά και τα αγόρια μου. 732 01:04:17,380 --> 01:04:19,660 89ο, ό,τι καλύτερο έχει ο πατέρας μου. 733 01:04:19,820 --> 01:04:22,130 Σου είπαν για το καζίνο Σοφία; 734 01:04:22,300 --> 01:04:25,180 - Ναι. - Όχι, θα αφήσουμε τις ιστορίες για αργότερα. 735 01:04:25,340 --> 01:04:29,970 Γιατί δεν πας να φύγεις οι γυναίκες τελειώνουν το μαγείρεμα. 736 01:04:30,140 --> 01:04:31,210 Πρόστιμο. 737 01:04:33,910 --> 01:04:37,180 νιώθω Είναι σαν να είμαστε μια πραγματική οικογένεια τώρα. 738 01:04:42,670 --> 01:04:45,310 Έρχεται εδώ... Έλα, χαμογέλα. 739 01:04:47,310 --> 01:04:49,270 - Μοίρα. - Τι; 740 01:04:49,590 --> 01:04:51,780 Πες κάτι όπως κάνετε συνήθως. 741 01:04:51,950 --> 01:04:53,150 ΕΝΤΑΞΕΙ. 742 01:04:53,790 --> 01:04:55,110 Τερέζα, χαμογέλα. 743 01:05:04,310 --> 01:05:06,780 Όχι, όχι, όχι, στην κεφαλή του τραπεζιού. 744 01:05:07,830 --> 01:05:11,620 Στο πατρικό σου σπίτι πρέπει να καθίσετε στην κεφαλή του τραπεζιού. 745 01:05:21,720 --> 01:05:23,670 νομίζω Πρέπει να πάω να βοηθήσω στην κουζίνα. 746 01:05:23,840 --> 01:05:26,590 Όχι, Ρόουζ Θα βοηθήσω τη μαμά με τα πιάτα. 747 01:05:44,400 --> 01:05:45,720 Είναι αρκετό αυτό; 748 01:05:52,370 --> 01:05:53,640 Αυτό είναι για τον Τζόνι. 749 01:06:01,490 --> 01:06:02,840 Αυτό είναι για τον Τζόνι. 750 01:06:21,930 --> 01:06:23,250 Τοστ. 751 01:06:24,570 --> 01:06:26,490 - Για τον Τζόνι. - Για τον Τζόνι. 752 01:06:27,210 --> 01:06:29,050 - Τζόνι. - Τζόνι. 753 01:06:35,740 --> 01:06:38,970 Μαμά, Δεν μπορώ άλλο. 754 01:06:40,420 --> 01:06:44,570 Και ακόμα γελάει και αστειεύεται... Μάλλον δεν έβαλες αρκετά. 755 01:06:47,460 --> 01:06:50,130 - Υπάρχουν περισσότερα εδώ. - Ω, Θεέ μου. 756 01:06:51,220 --> 01:06:52,780 Ελα μαζί μου. 757 01:06:59,820 --> 01:07:01,140 Περισσότερο κρασί, Λούκα; 758 01:07:03,100 --> 01:07:08,220 Όχι, δεν νιώθω καλά... Νιώθω άσχημα. 759 01:07:15,590 --> 01:07:18,470 - Ήρθε η ώρα, Σοφία. -Δέστε τον σε μια καρέκλα... 760 01:07:20,190 --> 01:07:22,780 - Τριαντάφυλλο, δέστε τον από τα πόδια. - Όχι. 761 01:07:23,110 --> 01:07:26,070 -Κάνε το. - Άσε την ήσυχη, θα τη δέσω. 762 01:07:40,030 --> 01:07:41,630 Τι είναι αυτό το παιχνίδι; 763 01:08:02,040 --> 01:08:03,550 Αυτά είναι τα παιδιά μου. 764 01:08:13,520 --> 01:08:15,960 Εσύ, Λούκα Καρόλα. 765 01:08:16,920 --> 01:08:19,920 Και αυτό είναι το σπίτι της Καρόλα, σωστά; Ναι; 766 01:08:21,680 --> 01:08:22,910 Απάντησέ μου. 767 01:08:25,010 --> 01:08:28,280 Πόρνες... Πόρνες... Πρέπει να σκοτωθείτε όλοι. 768 01:08:28,450 --> 01:08:32,490 Θα με ξεπεράσεις... Θα σκίσω τα μάτια όλων. 769 01:08:49,850 --> 01:08:52,530 θα σε καταστρέψω. 770 01:08:57,050 --> 01:09:00,650 Λουκά,.. με λένε Λούκα. 771 01:09:02,700 --> 01:09:03,970 Με λένε Λούκα. 772 01:09:04,260 --> 01:09:08,890 Πάρτε με κοντά σας, άγγελοι... Σε παρακαλώ πάρε με. 773 01:09:10,460 --> 01:09:15,980 Giorgio,.. Giorgio,.. μη με αφήσεις εδώ. 774 01:09:19,940 --> 01:09:23,330 Μου φαίνεται τον στείλαμε στην κόλαση. 775 01:09:25,580 --> 01:09:29,940 πονάω... με μαστίγωσαν. 776 01:09:30,380 --> 01:09:31,740 Γάμησε με πάλι. 777 01:09:33,100 --> 01:09:35,490 Κύριε... Ναι, απλά δεν είναι ο εαυτός του. 778 01:09:36,340 --> 01:09:39,180 Αν κανείς δεν το σταματήσει αυτό, θα το κάνω. 779 01:09:42,230 --> 01:09:45,180 Ποιος είναι εδώ;.. Ποιος ήρθε σε μένα; 780 01:09:47,390 --> 01:09:52,700 Ρόουζ, εσύ είσαι; Βρώμικη τσούλα. 781 01:09:53,830 --> 01:09:57,820 Ρόουζ, σκέφτεται αυτό το σκουπίδι τι θα της πω 782 01:09:59,070 --> 01:10:00,630 Δεν θα περιμένει. 783 01:10:04,270 --> 01:10:06,070 Δεν υπάρχει τριαντάφυλλο εδώ Λουκ. 784 01:10:09,430 --> 01:10:10,870 Είμαι μόνο εγώ. 785 01:10:14,830 --> 01:10:19,270 Σοφία,.. μπορούμε να τα πάρουμε όλα, Σοφία. 786 01:10:19,840 --> 01:10:21,190 Εσύ και εγώ. 787 01:10:21,880 --> 01:10:24,990 Μπορούμε να τους σκοτώσουμε όλους και όλα θα είναι δικά μας. 788 01:10:26,760 --> 01:10:29,150 Υπάρχουν εκατομμύρια κρυμμένα σε αυτό το σπίτι. 789 01:10:29,560 --> 01:10:32,550 Και στο δωμάτιό μου είναι τα κλειδιά για το θησαυροφυλάκιο, που είναι τόσα λεφτά... 790 01:10:32,720 --> 01:10:35,760 ...που δεν μπορείς να φανταστείς. 791 01:10:38,680 --> 01:10:41,480 - Άκουσέ με. -Ποιος σκότωσε όλους; 792 01:10:47,840 --> 01:10:50,560 Πώς ξέρω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ; 793 01:10:51,520 --> 01:10:53,560 Αλλά σε αγαπώ Λουκ. 794 01:10:53,880 --> 01:10:55,280 σε αγαπώ. 795 01:10:57,890 --> 01:10:59,560 Μετά φίλησε με. 796 01:11:18,570 --> 01:11:20,210 Είσαι τόσο όμορφη. 797 01:11:23,130 --> 01:11:26,730 Και υπάρχει ένας διάβολος μέσα σου... τον είδα. 798 01:11:29,970 --> 01:11:31,410 Ονομάστε τα ονόματα. 799 01:11:35,970 --> 01:11:37,490 Πες μου τα ονόματα. 800 01:11:58,300 --> 01:11:59,890 Τι γίνεται με τα παιδιά; 801 01:12:05,180 --> 01:12:07,300 Πες μου για τα παιδιά. 802 01:12:08,220 --> 01:12:12,300 Θα τους έβγαζα και τα μάτια αλλά δεν είδαν το πρόσωπό μου. 803 01:12:14,980 --> 01:12:19,540 Δεν έχω δει τον διάβολο αυτό ήθελαν να με διώξουν από το σώμα μου. 804 01:12:20,950 --> 01:12:23,340 Είναι ακόμα εκεί μέσα μου. 805 01:12:30,430 --> 01:12:31,700 Τους σκότωσε. 806 01:12:33,350 --> 01:12:36,230 Ο Λουκ σκότωσε τους μικρούς σου εραστές. 807 01:13:06,680 --> 01:13:10,230 «Αγαπημένη»;... Πού, που το πήρες αυτό; 808 01:13:12,400 --> 01:13:14,910 Πες μου σε παρακαλώ πες μου. 809 01:13:17,200 --> 01:13:19,510 Ποιος σου το έδωσε αυτό;... Ποιος σου το έδωσε αυτό; 810 01:13:19,680 --> 01:13:21,400 Παρακαλώ, πες μου. 811 01:13:26,200 --> 01:13:27,560 Η μαμά μου. 812 01:13:51,250 --> 01:13:53,720 Πρέπει να το θάψουμε σωστά. 813 01:14:22,340 --> 01:14:25,930 Σοφία,.. θέλουμε να σας πούμε κάτι. 814 01:14:26,980 --> 01:14:28,130 Τι; 815 01:14:30,020 --> 01:14:34,380 Δεν θα θυμηθούμε ποτέ ξανά τι συνέβη με τον Λούκα Καρόλα. 816 01:14:34,540 --> 01:14:36,370 Έχουμε δικαίωμα στη δικαιοσύνη. 817 01:14:36,540 --> 01:14:38,690 Ο καθένας μας αξίζει αυτό το δικαίωμα. 818 01:14:38,860 --> 01:14:42,410 Αλλά πλήρωσες το απόλυτο τίμημα έχεις το αίμα του στα χέρια σου. 819 01:14:42,580 --> 01:14:45,220 Σας ζητάμε να γίνετε αρχηγός της οικογένειας. 820 01:14:45,500 --> 01:14:49,210 Πάρε αυτό το δαχτυλίδι του συζύγου μου. 821 01:14:57,270 --> 01:14:59,980 Ο Θεός να σε έχει καλά. 822 01:15:24,110 --> 01:15:27,710 Σας προσκάλεσα όλους με ένα αίτημα σταματήστε κάθε αιματοχυσία. 823 01:15:27,870 --> 01:15:30,470 Δεν έχουμε καμία σχέση για τον φόνο της οικογένειάς σου. 824 01:15:30,630 --> 01:15:33,790 Νομίζουμε ότι αυτό ισχύει μόνο τα χέρια του Καστελάνο και του Μαρένο. 825 01:15:33,960 --> 01:15:39,590 Και ορκιζόμαστε επίσημα ότι αυτός, Μαρένο, θα απαντήσει για όλα αυτά και μετά... 826 01:15:39,760 --> 01:15:42,670 ...Θεού θέλοντος, η βεντέτα θα τελειώσει, σωστά; 827 01:15:42,840 --> 01:15:46,040 Και είμαστε έτοιμοι να σας δώσουμε ένα καλό δίκαιη τιμή... 828 01:15:46,200 --> 01:15:48,470 ...για τις αμερικανικές εταιρείες σας. 829 01:15:48,640 --> 01:15:52,350 Ευχαριστώ αλλά δεν μπορώ να δεχτώ την προσφορά σου. 830 01:15:53,400 --> 01:15:58,080 Αυτή είναι η Ρόουζ, η ανιψιά μου, κόρη του Αλφρέντο Λουτσιάνο. 831 01:15:58,920 --> 01:16:03,440 Και είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε ότι αυτή παντρεύεται τον Michael Giancamo. 832 01:16:03,600 --> 01:16:07,200 Και σας προσκαλούμε όλους καλωσορίσατε στο γάμο τους. 833 01:16:08,360 --> 01:16:11,520 είμαι σίγουρος ότι θα είστε όλοι ευχαριστημένοι με το γεγονός... 834 01:16:11,680 --> 01:16:15,840 ...ότι οι χήρες του Λουτσιάνο έχουν ένα ένας ισχυρός και ισχυρός ευεργέτης. 835 01:16:16,010 --> 01:16:19,040 Και αυτό όχι μόνο αυτοί Αμερικανικά υπάρχοντα... 836 01:16:19,210 --> 01:16:22,280 ...αλλά και όλα παρανόμως αφαιρεμένα επιχειρήσεις στο Παλέρμο... 837 01:16:22,450 --> 01:16:24,200 ...θα τους επιστραφεί... 838 01:16:24,370 --> 01:16:28,490 ...ενδεχομένως ως δώρα γάμου για νεόνυμφους. 839 01:16:32,090 --> 01:16:33,890 Είναι ένα υπέροχο ζευγάρι. 840 01:16:35,890 --> 01:16:38,800 Carolla's Riches θα γίνει η προίκα της. 841 01:16:40,330 --> 01:16:44,090 Γνωρίζονται τόσο λίγο... Ίσως πρέπει να περιμένουμε; 842 01:16:44,650 --> 01:16:49,120 - Μου αρέσει και χρειαζόμαστε προστασία. - Καταλαβαίνω. 843 01:16:50,860 --> 01:16:53,650 Αλλά πατέρας και γιος Giancamo δεν ξέρουν για τα σχέδιά μας. 844 01:16:53,820 --> 01:16:55,040 Φυσικά και όχι. 845 01:16:55,740 --> 01:17:00,450 Είμαστε μόνο 5 αθώοι ανυπεράσπιστοι γυναίκες που κανονίζουν γάμο. 846 01:17:26,820 --> 01:17:30,340 Χωρίς την οικογένεια Giancamo Δεν θα κρατούσαν ούτε ένα μήνα. 847 01:17:30,510 --> 01:17:32,860 Ήθελε για να της φιλήσω το δαχτυλίδι... 848 01:17:33,030 --> 01:17:35,020 ...σαν αυτή κάποιοι αφοσιωμένοι δον. 849 01:17:35,190 --> 01:17:38,340 Έχει μάτια σαν τον διάβολο κοίτα την. 850 01:17:46,030 --> 01:17:49,660 Ω, συγγνώμη... Συγγνώμη... λυπάμαι. 851 01:17:52,270 --> 01:17:55,740 Θεέ μου Σχεδόν έβαλα το κοστούμι του πατέρα του Μάικλ. 852 01:17:55,990 --> 01:17:58,430 Με κοιτάζει... Μην κοιτάς εκεί. 853 01:17:58,590 --> 01:18:01,350 Ξέρεις, γιατί ο Vito Giancamo Είμαι χήρος πολλά χρόνια. 854 01:18:01,510 --> 01:18:04,030 - Είναι αλήθεια; - Νομίζω ότι του αρέσεις. 855 01:18:04,190 --> 01:18:06,870 Έλα... Είναι τόσο μεγάλος. 856 01:18:07,040 --> 01:18:10,310 - Θα σε φροντίσει. - Νομίζεις; 857 01:18:11,000 --> 01:18:11,910 Σίγουρος. 858 01:18:12,080 --> 01:18:14,800 «Τότε θα πάω να συνομιλήσω μαζί του». - Δεν είναι τόσο μεγάλος... 859 01:18:14,960 --> 01:18:17,630 - Αυτό είναι για τον Μαζέτι; - Ναι, ναι, ναι... 860 01:18:18,080 --> 01:18:21,190 - Δηλαδή θα πάει πρώτος; - Ωραία. 861 01:18:25,760 --> 01:18:26,910 Γειά σου. 862 01:18:27,360 --> 01:18:31,070 Μου φαίνεται υπέφερες λίγο εξαιτίας μου. 863 01:18:31,960 --> 01:18:34,190 - Συγγνώμη. - Είναι εντάξει. 864 01:18:36,960 --> 01:18:42,400 Σοφία, μητέρα, Signor Masetti Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 865 01:18:44,970 --> 01:18:47,640 Μετά άλλη μια πρόποση για την οικογένεια Λουτσιάνο. 866 01:18:47,890 --> 01:18:51,800 - Όχι, όχι, σε παρακαλώ. - Ήταν μια τόσο αξέχαστη μέρα. 867 01:18:52,930 --> 01:18:54,280 σε παρακαλώ. 868 01:19:02,570 --> 01:19:05,530 Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ αυτή τη μέρα. 869 01:19:09,290 --> 01:19:11,850 - Για τους νεόνυμφους. - Ευχαριστώ πολύ. 870 01:19:12,330 --> 01:19:16,690 Και για σένα, Signora Luciano... Για το όμορφο μισό της μαφίας. 871 01:19:17,810 --> 01:19:18,930 Σας ευχαριστώ. 872 01:19:22,930 --> 01:19:25,160 - Τις καλύτερες ευχές. - Συγγνώμη. 873 01:19:26,940 --> 01:19:28,370 Καλή τύχη. 874 01:19:34,660 --> 01:19:37,300 Αφού πέθανε ο Φρέντυ, Ήμουν τόσο μόνος... 875 01:19:37,460 --> 01:19:39,330 ...και τώρα νιώθω πολύ καλύτερα. 876 01:19:39,500 --> 01:19:40,570 Σας ευχαριστώ. 877 01:19:53,740 --> 01:19:55,890 Το όμορφο μισό της μαφίας. 878 01:20:13,710 --> 01:20:15,110 Ω διάολε. 879 01:20:45,000 --> 01:20:46,510 Μιχαήλ.